1 00:00:34,710 --> 00:00:37,010 Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε. 2 00:00:38,329 --> 00:00:41,810 Καλώς ήρθατε στην τελετή έναρξης του 3 00:00:41,810 --> 00:00:45,350 η σατανική εμπειρία της Ellis Bell. 4 00:00:46,870 --> 00:00:51,010 Τώρα, πριν από 120 χρόνια μέχρι σήμερα, 5 00:00:51,170 --> 00:00:54,030 ένας νεαρός με το όνομα Έλις Μπελ 6 00:00:54,870 --> 00:01:00,730 βγήκε από εκείνο το σπίτι, κατά μήκος αυτού του μονοπατιού, και σε εκείνο το εξοχικό. 7 00:01:01,409 --> 00:01:04,090 Εκεί, έγραψε ένα βιβλίο που θα έβαζε το δικό μας 8 00:01:04,090 --> 00:01:07,409 πολύ αγαπημένο χωριό Άνω Wharton στον χάρτη. 9 00:01:08,909 --> 00:01:12,129 Το βιβλίο ονομαζόταν The Οίκος του Σατανά. 10 00:01:13,170 --> 00:01:17,890 Τώρα, όπως όλοι γνωρίζουμε, μια μεγάλη ταινία. 11 00:01:24,000 --> 00:01:26,819 Το μέρος της Ellis Bell θα είναι 12 00:01:26,819 --> 00:01:28,060 ♪ 13 00:01:28,060 --> 00:01:30,840 ταινία και μια άλλη του Upper Warden's 14 00:01:30,840 --> 00:01:35,539 οι πιο διάσημοι γιοι, ο Λάρι Σμιθ. 15 00:01:36,500 --> 00:01:41,500 ♪ 16 00:01:44,549 --> 00:01:49,709 Λάρι, Λάρι, είναι πέντε μεγάλο σε μετρητά για 17 00:01:49,709 --> 00:01:52,109 περπατώντας σε ένα μονοπάτι και σε εξοχικό. 18 00:01:53,250 --> 00:01:55,489 Δεν φοράω χαλί που αιμορραγεί. 19 00:01:58,349 --> 00:02:01,789 Έκανα μια μικρή έκπληξη εκεί για σένα. 20 00:02:03,849 --> 00:02:04,849 Τι; 21 00:02:05,289 --> 00:02:08,930 Μικροσκοπικό τραγούδι σούπας του αγαπημένου σας Περουβιανή σκόνη πορείας; 22 00:02:15,050 --> 00:02:18,390 Βαδίστε λοιπόν τις αιμορραγικές πλάκες σας σε αυτό το αιμορραγικό μονοπάτι. 23 00:02:18,430 --> 00:02:19,430 Ξέρεις τι εννοώ, γιε μου; 24 00:03:50,500 --> 00:03:54,500 ♪ 25 00:04:00,000 --> 00:04:05,000 ♪ 26 00:04:05,250 --> 00:04:08,000 ♪ 27 00:04:08,150 --> 00:04:09,590 Σταμάτα, Τροία, σταμάτα. 28 00:04:10,890 --> 00:04:12,510 Κατεβαίνουμε το λόφο, Τροία. 29 00:04:13,370 --> 00:04:14,990 Νόμιζα ότι πηγαίναμε στον Άνω Φύλακα. 30 00:04:15,270 --> 00:04:18,410 Ναι, είμαστε. Άνω φύλακας είναι κάτω από το λόφο. 31 00:04:19,250 --> 00:04:20,530 Ο Κάτω Επιστάτης βρίσκεται στον λόφο. 32 00:04:22,209 --> 00:04:23,569 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 33 00:04:24,149 --> 00:04:25,970 Troy, αυτό είναι το Midsomer. 34 00:04:27,290 --> 00:04:28,470 Συγγνώμη, ξέχασα. 35 00:04:34,000 --> 00:04:39,500 ♪ 36 00:04:40,500 --> 00:04:45,500 ♪ 37 00:04:45,750 --> 00:04:49,500 ♪ 38 00:04:50,000 --> 00:04:55,000 ♪ 39 00:04:55,250 --> 00:05:00,250 ♪ 40 00:05:06,550 --> 00:05:07,569 Μια βόμβα; 41 00:05:08,170 --> 00:05:09,509 Semtex, κάτι τέτοιο. 42 00:05:10,850 --> 00:05:13,430 Μου είπαν ότι μπορείς να το αγοράσεις από το πορτμπαγκάζ πωλήσεις αν ξέρετε πού να ψάξετε. 43 00:05:13,790 --> 00:05:14,790 Πυροδοτήθηκε από τι; 44 00:05:14,910 --> 00:05:17,509 Προηγούμενη εμπειρία, θα έλεγα κάπως συσκευής τηλεχειρισμού. 45 00:05:18,569 --> 00:05:19,569 Πού είναι το σώμα μας; 46 00:05:20,030 --> 00:05:21,030 Σε μια τσάντα. 47 00:05:21,389 --> 00:05:24,150 Ήταν μια μεγάλη έκρηξη, έτσι ήταν κάπως διασκορπισμένη. 48 00:05:24,870 --> 00:05:26,750 Ο Τρόι λέει ότι πρέπει να αναγνωρίσω το όνομα. 49 00:05:27,389 --> 00:05:28,389 Λάρι Σμιθ. 50 00:05:29,310 --> 00:05:30,930 Μπα, Λάρι Σμιθ. 51 00:05:33,150 --> 00:05:35,350 Γιατί βάζεις αυτή η παράλογη φωνή; 52 00:05:36,080 --> 00:05:37,410 Λοιπόν, έτσι μιλούσε. 53 00:05:38,509 --> 00:05:40,689 Έκανε το όνομά του σε μια τηλεοπτική σειρά για 54 00:05:40,689 --> 00:05:43,850 αξιαγάπητοι γκάνγκστερ του East End που ονομάζεται Diamond Geezers. 55 00:05:44,150 --> 00:05:45,150 Ήταν διάσημος; 56 00:05:45,210 --> 00:05:46,350 Μην βγαίνετε ποτέ από τα ταμπλόιντ. 57 00:05:46,689 --> 00:05:48,490 Συνηθισμένα πράγματα, πουλιά και ποτό, ξέρεις. 58 00:05:49,290 --> 00:05:53,129 Τι κάνει λοιπόν ένας διάσημος Diamond Geezer σε ένα αρχοντικό σπίτι, λοιπόν; 59 00:05:53,830 --> 00:05:55,550 Προφανώς, ήταν γιος του εφημέριου. 60 00:06:00,000 --> 00:06:03,500 ♪ 61 00:06:04,000 --> 00:06:10,000 ♪ 62 00:06:25,500 --> 00:06:31,000 ♪ 63 00:06:31,500 --> 00:06:35,000 ♪ 64 00:06:35,350 --> 00:06:37,170 Έρχεται ο μπαμπούλας. 65 00:06:45,160 --> 00:06:46,879 Μάικ, ποια είναι η ιστορία; 66 00:06:48,359 --> 00:06:49,359 Αχ. 67 00:06:51,889 --> 00:06:53,269 Λοιπόν, τι του λέμε; 68 00:06:54,670 --> 00:06:56,509 Διατηρούμε την οικογενειακή παράδοση. 69 00:06:57,149 --> 00:06:58,149 Του λέμε την αλήθεια. 70 00:06:58,769 --> 00:06:59,990 Δεν είναι καθόλου αυτό που είπα. 71 00:07:04,900 --> 00:07:06,339 Ντετέκτιβ Επιθεωρητής Μπάρναμπι. 72 00:07:11,050 --> 00:07:15,310 Αχ, Robert Smythe-Webster, πως τα πας 73 00:07:16,110 --> 00:07:17,110 Παρακαλώ, κύριε. 74 00:07:17,689 --> 00:07:19,110 Αποδεχτείτε τη βαθύτατη συμπάθειά μου. 75 00:07:19,470 --> 00:07:22,250 Ω, σημείωσε και εκτιμώ, επιθεωρητή. 76 00:07:22,990 --> 00:07:23,990 Σας κρατήσαμε μια θέση. 77 00:07:24,310 --> 00:07:25,310 Σας ευχαριστώ. 78 00:07:27,939 --> 00:07:28,939 Έτσι, 79 00:07:30,660 --> 00:07:32,480 επιτρέψτε μου να σας πω ποιοι είναι όλοι. 80 00:07:34,399 --> 00:07:37,759 Ο μικρότερος αδερφός μου, ο Σάιμον, η γυναίκα του, Λόρα. 81 00:07:39,160 --> 00:07:44,120 Α, και εκεί είναι ο μικρότερος αδερφός μου, που θα μας συντροφεύει όταν τον βολεύει. 82 00:07:44,319 --> 00:07:45,779 Ναι, ναι. 83 00:07:46,220 --> 00:07:47,220 Εγώ, αγάπη μου. 84 00:07:48,279 --> 00:07:50,720 Συγχωρέστε με, επιθεωρητή, αυτό είναι η τρίτη μου γυναίκα, η Γουέντι. 85 00:07:51,319 --> 00:07:52,319 Τέταρτος. 86 00:07:54,699 --> 00:07:57,199 και ο Λάρι Σμιθ ήταν ο γιος σου. 87 00:07:59,800 --> 00:08:01,139 -Ναί. -Ήταν γιος μου. 88 00:08:01,560 --> 00:08:04,139 Τον μεγαλώσαμε ως Λόρενς Σμάιθ Γουέμπστερ. 89 00:08:04,819 --> 00:08:07,000 Ο Λάρι Σμιθ ήταν ένα πλάσμα εφευρέθηκε αφού έφυγε. 90 00:08:07,100 --> 00:08:08,240 Αυτό δεν είναι απολύτως δίκαιο. 91 00:08:10,220 --> 00:08:15,579 Α, αυτός είναι ο μικρότερος αδερφός μου, ο Φράνσις, Επιθεωρητής, που απαντά στον Φρανκ. 92 00:08:16,060 --> 00:08:18,840 Το λέγαμε στον επιθεωρητή Μπάρναμπι τα πάντα για τον ανιψιό μας. 93 00:08:21,850 --> 00:08:23,450 Είχε υπέροχες βλεφαρίδες. 94 00:08:30,100 --> 00:08:33,300 Χμ, ζείτε όλοι; Χμ, Άνω φύλακας; 95 00:08:33,759 --> 00:08:36,980 Κοιτάς ένα παιδί 1 έτους οικογενειακή παράδοση, Barnaby. 96 00:08:37,840 --> 00:08:40,220 Ο πρωτότοκος γιος μένει στο σπίτι. 97 00:08:40,519 --> 00:08:41,519 Ζούμε στην Ανατολική Πτέρυγα. 98 00:08:42,279 --> 00:08:45,899 Ο επόμενος γιος πηγαίνει στην εκκλησία και γίνεται ο εφημέριος του Άνω Επιμελητή. 99 00:08:46,300 --> 00:08:48,580 Και ο μικρότερος πάει για τις Σταυροφορίες. 100 00:08:48,960 --> 00:08:53,040 Αλλά αποφάσισα να συμμετάσχω στους άπιστους άπιστους και έγινε παραγωγός ταινιών. 101 00:08:53,560 --> 00:08:55,560 Ω, εσύ παρήγαγες το, ε, Ο Οίκος του Σατανά; 102 00:08:56,560 --> 00:09:01,460 Είναι η χρηματοδότηση με τις υψηλότερες εισπράξεις στο Ηνωμένο Βασίλειο ταινία της τελευταίας δεκαετίας. 103 00:09:02,180 --> 00:09:03,940 Το ακαθάριστο είναι μια κατάλληλη λέξη. 104 00:09:07,320 --> 00:09:12,560 Λοιπόν, χρειαζόμαστε ένα μεγάλο δωμάτιο όπου μπορούμε, Ε, δημιουργήστε ένα προσωρινό αρχηγείο. 105 00:09:12,960 --> 00:09:14,279 Α, απολύτως. 106 00:09:14,399 --> 00:09:15,399 Κανένα πρόβλημα. 107 00:09:15,600 --> 00:09:17,320 Ο Σάιμον θα σου δανείσει το αίθουσα σχολείου εκκλησίας. 108 00:09:20,250 --> 00:09:24,330 Χρειαζόμαστε τη σχολική αίθουσα για το Κυριακάτικο σχολείο πρόβες επετειακής συναυλίας. 109 00:09:24,850 --> 00:09:25,850 Είναι θέλημα Θεού, Σάιμον. 110 00:09:26,169 --> 00:09:27,549 -Όχι, δεν είναι. -Είναι θέλησή σου. 111 00:09:28,590 --> 00:09:30,070 Τώρα, για τον Warden, είναι όλα το ίδιο πράγμα. 112 00:09:51,350 --> 00:09:52,350 Γεια σου Danny. 113 00:09:53,230 --> 00:09:54,230 Hiya Phil. 114 00:09:55,110 --> 00:09:56,110 Καφές; 115 00:09:56,410 --> 00:09:57,410 Βάζετε στοίχημα. 116 00:10:07,649 --> 00:10:08,929 Τι κάνεις εδώ; 117 00:10:09,889 --> 00:10:10,929 Προλαβαίνετε άλλο ένα καλοκαίρι; 118 00:10:12,169 --> 00:10:13,250 Έκανα μια αρχή. 119 00:10:14,189 --> 00:10:16,029 Και μετά έπρεπε να την ελέγξω γυναικείο τζακούζι. 120 00:10:16,350 --> 00:10:17,350 Α, δεν είσαι ο πρώτος. 121 00:10:21,670 --> 00:10:23,350 Ορίστε στον καημένο τον Λάρι. 122 00:10:24,710 --> 00:10:25,710 Ναι. 123 00:10:26,410 --> 00:10:27,430 Καημένος ο Λάρι. 124 00:10:32,149 --> 00:10:36,949 Λοιπόν, ε, έχεις άλλο καφέ; 125 00:10:39,549 --> 00:10:40,549 Προχωρώ. 126 00:10:44,250 --> 00:10:45,529 Τα λέμε αργότερα στο κλαμπ. 127 00:10:47,769 --> 00:10:48,769 Ναι, αργότερα. 128 00:10:51,350 --> 00:10:53,570 Προφανώς, όλα είναι ένα σωρό ψέματα. 129 00:10:55,009 --> 00:10:56,009 Ποιος λέει; 130 00:10:56,110 --> 00:10:58,870 Ο άνθρωπος στον οποίο στεκόμουν δίπλα στη σειρά των αγροτών. 131 00:10:59,590 --> 00:11:01,789 Ντόπιος μάγκας ντυμένος σαν το χωριάτικος σιδεράς. 132 00:11:04,200 --> 00:11:08,520 Είπε ότι η Έλις Μπελ δεν πήγε ποτέ κοντά στο εξοχικό. 133 00:11:09,480 --> 00:11:12,420 Έγραψε το βιβλίο στη γειτονική χωριό Lower Warden. 134 00:11:14,060 --> 00:11:17,000 Ο συνεργάτης μου ισχυρίστηκε ότι η ταινία ήταν α 135 00:11:17,400 --> 00:11:19,680 παρωδία, και όλα ήταν ο Όλιβερ Ο Κρόμγουελ φταίει. 136 00:11:20,340 --> 00:11:21,440 Γνωρίζετε ξανά αυτόν τον τύπο; 137 00:11:21,460 --> 00:11:22,460 Αμφιβάλλω. 138 00:11:22,580 --> 00:11:23,879 Ήταν καλυμμένος με μουστάκια. 139 00:11:24,140 --> 00:11:25,220 Ήταν ντόπιος, έτσι; 140 00:11:25,220 --> 00:11:27,000 Δεν ήταν ένας από τους Οικόπεδο Causton Amdram. 141 00:11:27,320 --> 00:11:28,320 Σίγουρα τοπικό. 142 00:11:29,160 --> 00:11:30,759 Ήμασταν εκεί μόνο για να σχηματίστε τους αριθμούς. 143 00:11:31,180 --> 00:11:33,720 Μέρα στον καθαρό αέρα, μεσημεριανό σε μπουφέ. 144 00:11:34,400 --> 00:11:36,120 Μάλλον ένα καλό γεύμα, όπως ένα γεγονός. 145 00:11:36,720 --> 00:11:39,060 Η ειδικότητα του σεφ Ντάνι, κεφτεδάκια. 146 00:11:39,820 --> 00:11:40,820 Γλυκό αγόρι. 147 00:11:42,340 --> 00:11:46,460 Προφανώς, μόλις έχασε τη μητέρα του, αλλά επέμενε ακόμα να εμφανιστεί. 148 00:11:56,200 --> 00:11:57,400 Μόνοι σας, κύριε; 149 00:11:57,960 --> 00:11:58,960 Ναι, Ντάνι. 150 00:12:00,420 --> 00:12:01,700 Η οικογένεια με έχει εγκαταλείψει. 151 00:12:06,049 --> 00:12:09,449 Λυπούμαστε όλοι πολύ για αυτό συνέβη σήμερα το απόγευμα, κύριε. 152 00:12:09,990 --> 00:12:10,990 Ευχαριστώ, Ντάνι. 153 00:12:11,289 --> 00:12:12,289 Πολύ ευγενικό. 154 00:12:13,490 --> 00:12:16,769 Και το εκτιμώ το γεγονός αυτό εμφανίστηκες καθόλου σήμερα. 155 00:12:18,250 --> 00:12:19,250 Λόγω της μαμάς μου. 156 00:12:19,709 --> 00:12:21,049 Έτσι αμέσως μετά την κηδεία. 157 00:12:22,549 --> 00:12:24,629 Έφερε τον Λάρι μέσα τον κόσμο, ξέρεις. 158 00:12:25,629 --> 00:12:26,769 Το ίδιο έκανε και για μένα, υποθέτω. 159 00:12:29,570 --> 00:12:34,649 Αναρωτιέμαι αν αντιλαμβάνεστε το τραγικό ειρωνεία της σημερινής λυπηρής δουλειάς. 160 00:12:36,350 --> 00:12:38,029 Λοιπόν, να ανατιναχτούν πρέπει να είναι λίγο τραγικό. 161 00:12:39,850 --> 00:12:44,789 Η ειρωνεία είναι ότι από την άποψη της ταινίας και αυτού του τόπου, 162 00:12:47,350 --> 00:12:50,370 Ο θάνατος του Λάρι θα ήταν τρομερός καλό για επιχειρήσεις. 163 00:12:51,000 --> 00:12:56,000 ♪ 164 00:12:56,250 --> 00:12:58,500 ♪ 165 00:13:01,000 --> 00:13:04,500 ♪ 166 00:13:12,500 --> 00:13:17,500 ♪ 167 00:13:17,750 --> 00:13:22,000 ♪ 168 00:13:23,549 --> 00:13:25,870 Πρωί. Πρωί. Πρωί. 169 00:13:29,799 --> 00:13:33,079 Θα ήθελα να μιλήσω με τον κ. Frank Smythe-Webster. 170 00:13:34,019 --> 00:13:35,579 Ο ίδιος αυτοαποκαλείται Frank Webster. 171 00:13:36,339 --> 00:13:38,199 Λοιπόν, θέλω να του μιλήσω με κάποιο από τα ονόματά του. 172 00:13:38,479 --> 00:13:39,959 Γυμνάζεται στο Ellisville Motagen. 173 00:13:41,699 --> 00:13:42,699 Μη με κατηγορείς. 174 00:13:43,259 --> 00:13:44,719 Είναι μια ιδέα μάρκετινγκ. 175 00:13:45,339 --> 00:13:46,339 Ευχαριστώ, Ελένη. 176 00:13:50,169 --> 00:13:51,490 Μάικ, μην πανικοβάλλεσαι. 177 00:13:51,949 --> 00:13:52,949 Όχι, όχι, όχι, όχι. 178 00:13:52,949 --> 00:13:54,449 Φίλε μου δεν υπάρχει πρόβλημα. 179 00:13:54,909 --> 00:13:58,470 Θέλω να πω, δεν ήταν η Gertrude Stein που είπε ένας θερμοπίδακας είναι ένας θερμοπίδακας είναι ένας θερμοπίδακας; 180 00:13:59,990 --> 00:14:00,990 Ναι, καλά... 181 00:14:00,990 --> 00:14:02,110 Θα σε καλέσω πίσω. 182 00:14:08,540 --> 00:14:10,540 Επιθεωρητής Barnaby, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 183 00:14:11,440 --> 00:14:12,500 Η πρώτη μου επιλογή. 184 00:14:14,340 --> 00:14:17,000 Ποιος θα κέρδιζε σκοτώνοντας ο ανιψιός σου; 185 00:14:19,200 --> 00:14:20,860 Λοιπόν, σίγουρα όχι εγώ. 186 00:14:21,620 --> 00:14:24,540 Καταλαβαίνετε ότι αρχίζουμε να πυροβολούμε House of Satan 2 τον επόμενο μήνα; 187 00:14:24,840 --> 00:14:26,280 Όχι, όχι, δεν το κατάλαβα. 188 00:14:27,660 --> 00:14:29,620 Πρέπει να βρεις άλλος ηθοποιός, ε; 189 00:14:29,720 --> 00:14:30,720 Ναί. 190 00:14:31,080 --> 00:14:35,259 Και μόλις οι πράκτορες συνειδητοποιήσουν το καλό χάλι που έχουμε μέσα, η τιμή πηγαίνει στην ταράτσα. 191 00:14:36,540 --> 00:14:37,940 Το βρίσκω βαθιά προσβλητικό. 192 00:14:39,060 --> 00:14:40,360 Αυτό είναι όλο, λοιπόν; 193 00:14:40,900 --> 00:14:41,900 Χρήματα. 194 00:14:41,900 --> 00:14:42,900 Η ουσία. 195 00:14:43,100 --> 00:14:44,100 Όλα είναι θέμα χρημάτων. 196 00:14:45,220 --> 00:14:46,620 Τι περιμένατε; 197 00:14:46,620 --> 00:14:51,220 Λοιπόν, μάλλον περίμενα λίγο περισσότερη θλίψη από τους πενθούντες. 198 00:14:52,000 --> 00:14:56,180 Με την πιθανή εξαίρεση του η μητέρα του, θα μπορούσες να βάλεις 199 00:14:56,180 --> 00:14:59,200 μέχρι το άκαμπτο άνω χείλος της αγγλικής άρχουσας τάξης. 200 00:14:59,500 --> 00:15:01,900 Το πιο πιθανό όμως είναι το γεγονός ότι κανείς δεν τον συμπαθούσε. 201 00:15:03,560 --> 00:15:05,060 Κύριε Γουέμπστερ, πείτε με Φρανκ. 202 00:15:07,820 --> 00:15:11,879 Φρανκ, έχω δεχτεί bullying από τα μέσα ενημέρωσης σε συνέντευξη Τύπου. 203 00:15:13,080 --> 00:15:14,680 Θα θέλατε να συμμετάσχετε, παρακαλώ; 204 00:15:15,400 --> 00:15:16,480 Χαρά μου. 205 00:15:17,200 --> 00:15:18,600 Όλη η δημοσιότητα είναι καλή δημοσιότητα. 206 00:15:22,529 --> 00:15:23,849 Ναι, ναι, 207 00:15:26,009 --> 00:15:27,429 ναι, θα επανέλθω σε σένα. 208 00:15:30,460 --> 00:15:35,139 Ο Λάρι Σμιθ δεν ήταν μόνο ανιψιός μου αλλά ένας γλυκός τύπος και ένα 209 00:15:35,960 --> 00:15:40,659 πολύ αγαπητός φίλος προορισμένος, Ι πιστεύεις, να γίνεις ταγματάρχης 210 00:15:40,659 --> 00:15:45,460 διεθνής πρωταγωνιστής στο επόμενο έργο μας μαζί, Οίκος του Σατανά 2. 211 00:15:49,700 --> 00:15:54,560 Δεν έχουμε ιδέα ποιος διέπραξε αυτό το φρικτό έγκλημα, αλλά θα το κάνουμε 212 00:15:54,560 --> 00:15:57,840 δώστε κάθε βοήθεια στην αστυνομία προσαγωγή του δολοφόνου στη δικαιοσύνη. 213 00:15:59,660 --> 00:16:00,660 Σας ευχαριστώ. 214 00:16:01,100 --> 00:16:02,300 Σας ευχαριστώ, κύριε Webster. 215 00:16:03,300 --> 00:16:05,680 Εντάξει, θα κάνω ερωτήσεις τώρα, παρακαλώ. 216 00:16:06,120 --> 00:16:07,120 Ναί; 217 00:16:07,480 --> 00:16:09,040 Murdoch, Causton Echo. 218 00:16:09,820 --> 00:16:10,820 Ναί. 219 00:16:11,180 --> 00:16:13,200 Γνωρίζοντας την ιστορία του Larry Smith 220 00:16:13,200 --> 00:16:16,520 κατάχρηση ουσιών, θα μπορούσε να του Ο φόνος σχετίζεται με ναρκωτικά; 221 00:16:17,180 --> 00:16:20,900 Προς το παρόν δεν αποκλείεται τίποτα. 222 00:16:23,910 --> 00:16:26,710 Τζακ Γουίλσον, Άνω Φρουρός Ενημερωτικό δελτίο Εκκλησίας. 223 00:16:27,310 --> 00:16:29,570 Διατηρώ και το βιβλιοπωλείο στον κεντρικό δρόμο. 224 00:16:30,150 --> 00:16:34,690 Με σεβασμό, ο φίλος μας πρέπει να επιστρέψει σπίτι του δικού του είδους στο Causton. 225 00:16:35,210 --> 00:16:37,129 Αυτό είναι καθαρά και απλά τοπική πρωτοβουλία. 226 00:16:38,330 --> 00:16:39,509 Λοιπόν, σας ευχαριστώ, κύριε Wilson. 227 00:16:40,030 --> 00:16:41,030 Ποια είναι η ερώτησή σας; 228 00:16:41,230 --> 00:16:42,230 Καμία ερώτηση. 229 00:16:42,230 --> 00:16:43,830 Βάζω απλά το ηχογραφήστε κατευθείαν. 230 00:16:44,350 --> 00:16:47,190 Μιλάμε για το Άνω Επιστάτης και Κάτω Επιστάτης. 231 00:16:48,210 --> 00:16:50,970 Εδώ σκοτωνόμαστε ο ένας τον άλλον από την εποχή του Κρόμγουελ. 232 00:16:51,050 --> 00:16:52,270 Δεν πρόκειται να αλλάξουμε τώρα. 233 00:16:53,190 --> 00:16:55,650 14 Μαρτίου 1643. 234 00:16:55,830 --> 00:16:56,870 Τότε ξεκίνησαν όλα. 235 00:16:56,970 --> 00:17:00,070 Κύριε Wilson, θα θέλατε με συγχωρείτε, παρακαλώ; 236 00:17:00,170 --> 00:17:01,690 Ο λοχίας μου πρέπει να μου μιλήσει. 237 00:17:08,559 --> 00:17:09,559 Τι είναι η κρίση; 238 00:17:09,620 --> 00:17:10,620 Ξέσπασε καυγάς. 239 00:17:10,900 --> 00:17:12,080 -Πραγματικά; -Ποιος τσακώνεται; 240 00:17:12,340 --> 00:17:13,340 Εκεί πέρα. 241 00:17:23,849 --> 00:17:24,849 Τι συνέβη; 242 00:17:26,169 --> 00:17:27,990 Έρχομαι εδώ με τα λουλούδια μου για τον Λάρι, 243 00:17:28,109 --> 00:17:30,029 και εκεί ήταν μαζί της λουλούδια για τον Λάρι. 244 00:17:30,329 --> 00:17:32,689 Λοιπόν, νομίζω ότι θα ήταν χαρούμενος να έχω λουλούδια και από τους δυο σας. 245 00:17:33,369 --> 00:17:34,369 Πότε τον γνωρίσατε; 246 00:17:34,750 --> 00:17:37,289 Πέρυσι, όταν ήταν εδώ για γυρίσματα Ο Οίκος του Σατανά. 247 00:17:37,469 --> 00:17:39,189 Που είναι όταν η σχέση μας ξεκίνησε. 248 00:17:39,849 --> 00:17:41,209 Το ονόμασε σχέση. 249 00:17:41,789 --> 00:17:44,750 Την αποκαλούσα λοιπόν ξαπλωμένη αγελάδα, και με χτύπησε με τα λουλούδια της. 250 00:17:45,709 --> 00:17:47,250 Πώς γίνεται όλο αίμα με λουλούδια; 251 00:17:48,049 --> 00:17:51,089 Ήταν μια διάταξη σε μια κατσαρόλα. 252 00:17:51,669 --> 00:17:54,469 Πάντα πιστεύω ότι μια ωραία ρύθμιση είναι περισσότερο κατάλληλο σε αυτές τις περιπτώσεις. 253 00:17:55,169 --> 00:17:57,669 Νομίζω ότι θα είναι περισσότερο κατάλληλο εάν εσείς 254 00:17:57,669 --> 00:18:01,069 ήταν και οι δύο να πάνε σπίτι και να μεγαλώσουν επάνω με οποιαδήποτε σειρά. 255 00:18:01,889 --> 00:18:02,889 Πάω. 256 00:18:17,750 --> 00:18:20,369 Φαίνεται να το έχει βάλει λίγο όταν ήταν εδώ πέρυσι. 257 00:18:21,009 --> 00:18:24,750 Τζέιν, Καρολάιν, Μισέλ, Φιόνα. 258 00:18:29,000 --> 00:18:30,440 Υπάρχει ένα εδώ από τον Ντάρεν. 259 00:18:32,960 --> 00:18:33,960 Ντάρεν; 260 00:18:34,140 --> 00:18:36,119 Καμιά ιδέα ποιος μπορεί να είναι ο Ντάρεν; 261 00:18:36,779 --> 00:18:38,559 Προφανώς, είναι ο τοπικός σπασίκλας του βίντεο. 262 00:18:39,259 --> 00:18:42,460 Κάλυψε την εκδήλωση, και λίγο ένα εμμονικό, οπότε αξίζει να το ελέγξετε. 263 00:18:43,039 --> 00:18:44,900 Μερικές φορές βοηθάει σε το τοπικό βιβλιοπωλείο. 264 00:19:01,799 --> 00:19:02,799 Γειά σου; 265 00:19:32,700 --> 00:19:34,120 Ψάχνω τον κύριο Γουίλσον. 266 00:19:36,480 --> 00:19:37,480 Δεν είναι εδώ. 267 00:19:38,559 --> 00:19:39,559 Πρέπει να είσαι ο Ντάρεν. 268 00:19:41,120 --> 00:19:42,120 Αυτό είναι πολύ καλό. 269 00:19:43,420 --> 00:19:44,420 Τυχερή εικασία. 270 00:19:46,100 --> 00:19:47,620 Ο κύριος Wilson είναι έξω να τα παραδώσει. 271 00:19:48,220 --> 00:19:49,220 Αυτοί; 272 00:19:49,539 --> 00:19:51,100 Λοιπόν, δεν τα παραδίδει αυτά. 273 00:19:51,160 --> 00:19:53,819 Παραδίδει αυτά που έχουμε ήδη έγινε, αν καταλαβαίνεις τι εννοώ. 274 00:19:55,000 --> 00:19:56,000 Καταλαβαίνω τι εννοείς. 275 00:19:56,420 --> 00:19:57,420 Μπορώ; 276 00:19:57,420 --> 00:19:58,420 Ω, ναι, είναι δωρεάν. 277 00:19:59,140 --> 00:20:01,620 Ο κύριος Γουίλσον έφερε ένα ιδιαίτερο έκδοση λόγω της δολοφονίας. 278 00:20:02,120 --> 00:20:05,160 Και έχει γράψει ένα άρθρο για το πώς η αστυνομία δεν έχει ιδέα. 279 00:20:13,400 --> 00:20:14,400 βλέπω. 280 00:20:16,400 --> 00:20:17,480 Να μας φτιάξω ένα φλιτζάνι τσάι; 281 00:20:18,180 --> 00:20:19,180 Ναι. 282 00:20:19,620 --> 00:20:21,960 Τότε μπορείς να μου πεις ποια είναι η ιδέα είναι ότι η αστυνομία δεν έχει. 283 00:20:36,869 --> 00:20:38,110 Ορίστε, Μπάρναμπι. 284 00:20:38,390 --> 00:20:41,410 Αυτή είναι η βασική σου σατανική εμπειρία. 285 00:20:41,990 --> 00:20:44,430 Τι, ένα σκοτεινό δωμάτιο με κάποιοι περίεργοι θόρυβοι; 286 00:20:45,130 --> 00:20:48,610 Είναι ένας φόρος τιμής, ένα κλειδί σκηνή στην ταινία. 287 00:20:49,110 --> 00:20:51,830 Ο ήρωάς μας είναι κλειδωμένος σε ένα σκοτεινό δωμάτιο από το κακό 288 00:20:51,830 --> 00:20:56,850 παιδιά και τρελαμένοι από μια σειρά από ανεξήγητους θορύβους. 289 00:21:05,799 --> 00:21:10,359 Μετά, φυσικά, ανακτά τα λογικά του για να σκοτώσει τους κακούς. 290 00:21:11,159 --> 00:21:12,159 Ένας φόρος τιμής; 291 00:21:12,659 --> 00:21:16,680 Σύμφωνα με την έρευνα αγοράς μας, Οι λάτρεις του κινηματογράφου λατρεύουν έναν φόρο τιμής. 292 00:21:17,579 --> 00:21:22,379 Δείξτε τους έναν πλαστικό καρχαρία με μια κουρτίνα μπάνιου από το Psycho, 293 00:21:22,399 --> 00:21:25,159 και βρέχονται από χαρά και να πιάσουν το πορτοφόλι τους. 294 00:21:25,619 --> 00:21:26,680 Πού ακριβώς βρισκόμαστε; 295 00:21:27,960 --> 00:21:29,519 Αμέσως κάτω από το γυμνάσιο. 296 00:21:30,079 --> 00:21:31,079 Καλά στίγματα. 297 00:21:34,849 --> 00:21:38,730 Τι γίνεται με αυτή την κατάσταση πόλεμος με τον Lowell Warden; 298 00:21:39,230 --> 00:21:40,469 Ο κ. Wilson το γνωρίζει αυτό. 299 00:21:41,049 --> 00:21:42,329 Και ο Όλιβερ Κρόμγουελ; 300 00:21:43,049 --> 00:21:44,509 Ο κ. Γουίλσον το γνωρίζει επίσης. 301 00:21:47,599 --> 00:21:49,619 Ξέρεις τίποτα, Ντάρεν; 302 00:21:51,199 --> 00:21:55,639 Ξέρω πολλά για τις κλασικές ταινίες και The Prisoner and Doctor Who. 303 00:21:56,919 --> 00:21:59,439 Άφησες μερικά λουλούδια στον τόπο της δολοφονίας. 304 00:22:00,119 --> 00:22:01,119 Λοιπόν, ναι. 305 00:22:02,259 --> 00:22:04,279 Είχες σχέση με τον Λάρι Σμιθ; 306 00:22:05,959 --> 00:22:06,959 Όχι. 307 00:22:07,399 --> 00:22:09,319 Δεν έχω σχέσεις, κατά κανόνα. 308 00:22:10,559 --> 00:22:12,659 Αλλά έχω και τα 26 επεισόδια του διαμαντιού 309 00:22:12,659 --> 00:22:15,759 Geezers σε βίντεο και House of Ο Σατανάς σε βίντεο και DVD. 310 00:22:22,549 --> 00:22:24,750 Πες μου πώς γνώρισες τον Λάρι Σμιθ. 311 00:22:25,890 --> 00:22:27,830 Ήταν πέρυσι όταν γύριζαν την ταινία. 312 00:22:28,290 --> 00:22:30,910 Έκανα καμαριέρα στο μεγάλο σπίτι, αυτός έμενε εκεί με την κινηματογραφική μονάδα. 313 00:22:31,610 --> 00:22:32,769 Και ερωτεύτηκες; 314 00:22:32,990 --> 00:22:34,950 Λοιπόν, αυτό θα ήταν πιέζοντάς το λίγο. 315 00:22:35,710 --> 00:22:37,509 Είχες όμως σχέση; 316 00:22:37,990 --> 00:22:39,810 Α, ναι, σίγουρα μια σχέση. 317 00:22:42,310 --> 00:22:43,590 Πόσο κράτησε; 318 00:22:46,299 --> 00:22:48,039 Δυο ώρες, ίσως. 319 00:22:52,150 --> 00:22:55,289 Έμιλυ, αγάπη μου, η ανάμνηση μπορεί να κάνει αστεία πράγματα. 320 00:22:56,950 --> 00:22:59,849 Τώρα, είναι ο μόνος τρόπος μπορεί να σε πείσει αυτό 321 00:22:59,849 --> 00:23:01,829 μπορεί να κράτησε λίγο περισσότερο από αυτό. 322 00:23:04,450 --> 00:23:05,450 Ναι. 323 00:23:07,729 --> 00:23:11,889 Πες μου για τη βραδιά σου πάθος με τον Λάρι Σμιθ. 324 00:23:14,950 --> 00:23:17,150 Ήταν απόγευμα Πέμπτης. 325 00:23:19,230 --> 00:23:21,410 Έμιλυ, τι είπα; 326 00:23:30,049 --> 00:23:33,909 Δεν θα ξεχάσω ποτέ το πρώτο την ώρα που με κοίταξε στα μάτια. 327 00:23:36,049 --> 00:23:37,750 Θα ήθελες να γίνεις διάσημος, Ντάρεν; 328 00:23:38,409 --> 00:23:40,009 Θα ήθελα, αλλά δεν μπορώ δείτε το να συμβαίνει. 329 00:23:40,089 --> 00:23:41,089 Μπορείτε; 330 00:23:41,210 --> 00:23:42,210 Ας ελπίσουμε ότι όχι. 331 00:23:44,329 --> 00:23:47,049 Αν είχες δολοφονήσει τον Λάρι Σμιθ, θα ήσουν διάσημος. 332 00:23:48,450 --> 00:23:49,909 Αλλά μόνο για 15 λεπτά. 333 00:23:50,210 --> 00:23:51,210 Αξίζει τον κόπο; 334 00:23:53,150 --> 00:23:55,810 Πιστεύω ότι έκανες ένα βίντεο των χθεσινών γεγονότων. 335 00:23:56,310 --> 00:23:58,430 Ναι, κάνω βίντεο από τα πάντα αυτό συμβαίνει στο χωριό. 336 00:23:58,650 --> 00:23:59,650 Θα το θέλατε ως απόδειξη; 337 00:23:59,850 --> 00:24:00,850 Παρακαλώ. 338 00:24:00,850 --> 00:24:02,990 Σωστά, υπενθύμισέ μου να το φέρω από σπίτι την επόμενη φορά που θα σε δω. 339 00:24:03,930 --> 00:24:05,630 Σου θυμίζω τώρα, Ντάρεν. 340 00:24:07,790 --> 00:24:10,590 Και μπορείτε να μου πουλήσετε ένα αντίγραφο του The Οίκος του Σατανά πριν φύγω. 341 00:24:11,670 --> 00:24:12,670 Δικαίωμα. 342 00:24:15,410 --> 00:24:16,410 Ποιο θέλετε; 343 00:24:17,130 --> 00:24:18,130 Υπάρχουν περισσότερα από ένα; 344 00:24:21,220 --> 00:24:22,220 Υπάρχουν δύο. 345 00:24:22,519 --> 00:24:25,740 Υπάρχει το βιβλίο της ταινίας και υπάρχει Η αρχική έκδοση της Ellis Bell. 346 00:24:26,379 --> 00:24:27,379 Είναι διαφορετικά; 347 00:24:27,440 --> 00:24:30,259 Ναί. Το βιβλίο της ταινίας έχει το στοιχειωμένο μπουντρούμι σε αυτό. 348 00:24:30,659 --> 00:24:31,659 Ω. 349 00:24:31,879 --> 00:24:33,059 Καλύτερα να έχω ένα από το καθένα τότε. 350 00:24:33,819 --> 00:24:35,819 Λυπάμαι, έχουμε μόνο απόθεμα το βιβλίο της ταινίας. 351 00:24:36,220 --> 00:24:37,759 Θα πρέπει να πάτε κάτω φύλακας για το άλλο. 352 00:24:41,000 --> 00:24:43,599 Θα μπορούσε ο Ντάρεν να οργανώσει μια έκρηξη; 353 00:24:43,980 --> 00:24:46,559 Βάζω στοίχημα ότι μπορείτε να μάθετε πώς να το κάνετε από το δίχτυ αν ξέρεις πού να σερφάρεις. 354 00:24:47,460 --> 00:24:48,839 Τον ξαναείδα σήμερα το βράδυ. 355 00:24:49,740 --> 00:24:50,859 Θα τον ρωτήσω τότε. 356 00:24:51,359 --> 00:24:52,500 -Γιατί; -Γιατί τον έχεις ξαναδεί; 357 00:24:53,420 --> 00:24:57,019 Ω, του υποσχέθηκε να κάνει κάποια έρευνα σε ζηλόφθονους συζύγους και 358 00:24:57,019 --> 00:24:59,980 ζηλευτοί φίλοι, και φέρνει το βίντεο του από το σπίτι. 359 00:25:00,099 --> 00:25:01,099 Εξοχος. 360 00:25:01,740 --> 00:25:04,500 Σύμφωνα με τα λόγια του Άλφρεντ Χίτσκοκ, λειτουργούν ως βοοειδή. 361 00:25:05,660 --> 00:25:07,700 Ναι, ναι, αυτό είναι λίγο σκληρό στα βοοειδή, το ξέρω. 362 00:25:08,359 --> 00:25:09,740 Δώστε λοιπόν στον τύπο μια υπεκφυγή απάντηση. 363 00:25:09,740 --> 00:25:11,460 Πες του να πάει να βιδωθεί. 364 00:25:13,950 --> 00:25:15,809 Οι παραγωγοί ταινιών το κάνουν αυτό για πλάκα, έτσι; 365 00:25:16,110 --> 00:25:17,210 Όχι, γιατί τους κάνει καλό. 366 00:25:17,269 --> 00:25:18,890 Ω, τα μισώ αυτά είναι καλό για μένα. 367 00:25:19,490 --> 00:25:20,569 Λοιπόν, τι έχουμε; 368 00:25:26,049 --> 00:25:27,649 Θα το κάνω με τον δικό μου τρόπο. 369 00:25:28,069 --> 00:25:29,069 Ο τρόπος του πατέρα. 370 00:25:29,089 --> 00:25:30,230 Κοντό, κοφτό, σοκ. 371 00:25:31,490 --> 00:25:33,129 Κοίτα, το συζητήσαμε. 372 00:25:33,169 --> 00:25:34,250 Συμφωνήσαμε, θυμάσαι; 373 00:25:35,889 --> 00:25:39,230 Γεια, θυμάσαι πώς τακτοποιούσαμε λογομαχίες όταν ήμασταν παιδιά; 374 00:25:40,129 --> 00:25:41,129 Τι; 375 00:25:41,230 --> 00:25:44,210 Δεν μπορείς να διευθετήσεις κάτι τέτοιο αυτό με μια ρίψη κέρματος. 376 00:25:44,369 --> 00:25:45,369 Θέλετε ένα στοίχημα; 377 00:25:45,930 --> 00:25:46,930 Κεφάλια. 378 00:25:58,849 --> 00:25:59,849 Ο τρόπος μου. 379 00:26:03,500 --> 00:26:09,000 ♪ 380 00:26:12,150 --> 00:26:13,870 Αυτό το κοστούμι θα καταστραφεί. 381 00:26:14,050 --> 00:26:15,150 Λοιπόν, εσύ φταις. 382 00:26:15,530 --> 00:26:16,910 Κέρδισες την εκτίναξη, θυμάσαι; 383 00:26:19,000 --> 00:26:24,000 ♪ 384 00:26:24,250 --> 00:26:27,000 ♪ 385 00:26:32,099 --> 00:26:34,119 Λοιπόν, κάναμε όπως μας είπαν. 386 00:26:34,240 --> 00:26:38,339 Αφήσαμε το πακέτο στο κούτσουρο του δέντρου και έμεινε μακριά από το δρόμο. 387 00:26:40,889 --> 00:26:42,470 Ας δούμε πόσο καλοί είναι. 388 00:26:42,690 --> 00:26:44,309 Σου λέω συνέχεια αδερφέ. 389 00:26:44,610 --> 00:26:46,450 Είναι ερασιτεχνική βραδιά στο Dixie. 390 00:26:56,500 --> 00:27:01,500 ♪ 391 00:27:12,099 --> 00:27:15,319 Τώρα τι συμβαίνει παρακολουθούμε αυτόν τον χώρο 392 00:27:30,000 --> 00:27:35,000 ♪ 393 00:27:35,250 --> 00:27:40,000 ♪ 394 00:27:42,700 --> 00:27:43,740 Καλημέρα, Ελένη. 395 00:27:44,279 --> 00:27:45,400 Καλημέρα, κύριε Webster. 396 00:27:45,920 --> 00:27:46,920 Ξυπνάς νωρίς. 397 00:27:47,000 --> 00:27:51,680 Ναι, γρήγορη προπόνηση, υγιεινό πρωινό, μετά πίσω στο μεγάλο 398 00:27:51,680 --> 00:27:54,680 πόλη για να βρείτε μια φτηνή και πρόθυμη ηθοποιός που θέλει να γίνει σταρ. 399 00:27:54,819 --> 00:27:56,539 Θα πρέπει να είναι γενναίος επίσης, έτσι δεν είναι; 400 00:27:56,860 --> 00:27:57,860 Ο ηλίθιος θα κάνει. 401 00:27:58,720 --> 00:28:00,019 Το ήξερες αυτό, Τροία; 402 00:28:00,480 --> 00:28:03,100 Αν πέσει ένας πρωταγωνιστής νεκρός ακριβώς όπως είναι περίπου 403 00:28:03,100 --> 00:28:05,220 για να κάνω μια ταινία, προφανώς υπάρχει πάντα ένα 404 00:28:05,220 --> 00:28:08,600 ασφαλιστική συμφωνία, που μερικές φορές ανέρχεται σε εκατομμύρια λίρες. 405 00:28:09,220 --> 00:28:11,400 Πολύς κόσμος φτιάχνει χρήματα από την κατάσταση. 406 00:28:12,059 --> 00:28:15,720 Οι 24 Ώρες του Πάθους μου με συντετριμμένη καρδιά Έμιλυ Γκάσκελ. 407 00:28:16,940 --> 00:28:18,700 Κάποιος ταΐζει τα ταμπλόιντ. 408 00:28:19,539 --> 00:28:21,220 Στοίχημα ότι είναι αυτός ο δημοσιογράφος από τον Costa maker. 409 00:28:27,700 --> 00:28:29,620 Ήταν εκεί χθες το βράδυ όταν έφυγες; 410 00:28:30,720 --> 00:28:32,240 Όχι, σίγουρα όχι. 411 00:28:33,279 --> 00:28:34,279 Lev. 412 00:28:36,349 --> 00:28:39,509 Δεν ήταν Ρώσος τερματοφύλακας, Λεβ Γιασίν; 413 00:28:39,990 --> 00:28:44,029 Είναι βιβλική αναφορά, Λευιτικό, από τη Βίβλο. 414 00:28:45,089 --> 00:28:47,449 Το αγαπημένο βρώμικο βιβλίο κάθε μαθητή. 415 00:28:49,349 --> 00:28:51,209 Πάω να μιλήσω τον αιδεσιμότατο Σίμωνα. 416 00:29:05,199 --> 00:29:06,919 Κύριε Μπάρναμπι, καλημέρα. 417 00:29:07,259 --> 00:29:08,259 Πρωί, κύριε. 418 00:29:09,059 --> 00:29:11,700 Λυπάμαι πολύ που ενοχλώ εσύ, αλλά ήμουν 419 00:29:12,059 --> 00:29:15,079 ελπίζοντας σε κάποια βοήθεια με μια βιβλική αναφορά. 420 00:29:16,079 --> 00:29:18,700 Λευιτικό κεφάλαιο 18, στίχος 16. 421 00:29:19,180 --> 00:29:20,379 Ω, το έχεις δει, έτσι; 422 00:29:21,379 --> 00:29:22,700 Υποθέτω ότι δεν το έκανες. 423 00:29:23,319 --> 00:29:26,200 Έχω πολλές αδυναμίες, αλλά δεν είμαι χυδαίος. 424 00:29:27,879 --> 00:29:31,319 Το κεφάλαιο πραγματεύεται διάφορες απαγορεύσεις στα σαρκικά θέματα. 425 00:29:32,399 --> 00:29:35,659 Και οι άνθρωποι και οι μετέπειτα από εμάς είναι πράγματι τα ζώα που ένα 426 00:29:35,659 --> 00:29:39,720 δεν επιτρέπεται να έχει σεξουαλικές σχέσεις με σύμφωνα με το νόμο του Θεού. 427 00:29:41,359 --> 00:29:44,379 Εδώ είμαστε, στίχος 16. 428 00:29:48,909 --> 00:29:52,069 Δεν θα ξεσκεπάσεις τη γύμνια της γυναίκας του αδελφού σου. 429 00:29:53,629 --> 00:29:55,210 Νομίζω ότι το νόημα είναι ξεκάθαρο. 430 00:30:00,369 --> 00:30:01,369 Παρακαλώ. 431 00:30:06,750 --> 00:30:10,450 Γιατί να γράψει κάποιος αυτό στο σχολείο 432 00:30:10,450 --> 00:30:12,450 τοίχο του δωματίου, γνωρίζοντας το θα το δει η αστυνομία; 433 00:30:14,089 --> 00:30:16,809 Φαντάζομαι ότι δείχνουν το δάχτυλο στην οικογένειά μας. 434 00:30:17,950 --> 00:30:18,950 Κάποιος συγκεκριμένα; 435 00:30:23,029 --> 00:30:26,170 Θα απαντήσω στις ερωτήσεις σας με ειλικρίνεια και ειλικρινά, κύριε Μπάρναμπι. 436 00:30:27,670 --> 00:30:30,090 Αλλά δεν ασχολούμαι με κουτσομπολιά και υπονοούμενα. 437 00:30:30,410 --> 00:30:31,650 -Α, είμαι σίγουρος. -Είμαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις. 438 00:30:35,150 --> 00:30:38,590 Μπορούμε να θεωρήσουμε, παρακαλώ, τον μεγαλύτερο σας 439 00:30:39,069 --> 00:30:42,410 η γυναίκα του αδερφού, η κυρία Γουέντι Smythe-Webster; 440 00:30:44,170 --> 00:30:47,170 Είναι δυνατόν να σας 441 00:30:47,170 --> 00:30:50,509 αδελφός, Φρανκ, ή 442 00:30:51,230 --> 00:30:56,050 ακόμα και ο αείμνηστος γιος σου, για για παράδειγμα, μπορεί να έχει 443 00:30:58,269 --> 00:31:03,650 αποκάλυψε τη γύμνια της και εκείνο τον Αδελφό Ο Ρούπερτ έκανε εξαίρεση σε αυτό; 444 00:31:08,529 --> 00:31:11,369 Η Wendy μπορεί να μην είναι η πιο λαμπερή αστέρι στο Θεό 445 00:31:11,369 --> 00:31:14,450 στερέωμα, αλλά είναι ουσιαστικά ακίνδυνο. 446 00:31:15,430 --> 00:31:19,509 Ένα φλερτ και, στη λαϊκή γλώσσα, ένα bimbo. 447 00:31:20,430 --> 00:31:22,710 Όχι όμως, πιστεύω, μοιχίδα. 448 00:32:33,000 --> 00:32:38,000 ♪ 449 00:32:41,990 --> 00:32:42,829 Άντρες πάνω 450 00:32:42,830 --> 00:32:44,190 ♪ 451 00:32:44,190 --> 00:32:45,190 ασκηθείτε. 452 00:32:45,549 --> 00:32:48,450 Υποσχέσου μου ότι δεν θα ψάξεις ποτέ για τη χαμένη σου νιότη, Τομ. 453 00:32:48,930 --> 00:32:50,650 Χάθηκε γιατί είναι προορίζεται να χαθεί. 454 00:32:51,569 --> 00:32:52,650 Είσαι σίγουρος ότι είναι καρδιακή ανεπάρκεια; 455 00:32:53,410 --> 00:32:56,470 Λοιπόν, όχι μέχρι να κάνω ένα πλήρης εξέταση, αλλά... 456 00:33:00,000 --> 00:33:02,039 Γιατί ένας άνθρωπος που είναι δεν είχε ποτέ μια σωστή 457 00:33:02,039 --> 00:33:05,319 δουλειά στη ζωή του έχουν α χέρι εργάτη, κύριε; 458 00:33:07,549 --> 00:33:08,970 Ή θα μπορούσε να είναι ένας Σκωτσέζος; 459 00:33:09,649 --> 00:33:10,649 Ας ρίξουμε μια ματιά. 460 00:33:18,000 --> 00:33:22,000 ♪ 461 00:33:22,000 --> 00:33:24,319 Συνδέονται συνήθως αυτά τα πράγματα στο κύριο, κύριε; 462 00:33:25,180 --> 00:33:27,119 Ναι, είναι γεμάτα πράγματα των μηχανογραφημένων 463 00:33:27,500 --> 00:33:29,140 όργανα για να μπορείτε μετρήστε την πρόοδό σας. 464 00:33:29,980 --> 00:33:30,980 Εντάξει, θα ελέγξουμε αυτό το ποδήλατο. 465 00:33:32,000 --> 00:33:33,380 Δείτε αν τα κυκλώματα έχουν φουσκώσει. 466 00:33:35,059 --> 00:33:37,619 Έκανε ένα νωρίς ξεκίνημα πίσω στο Λονδίνο, είπε. 467 00:33:39,180 --> 00:33:40,720 Πήγε κανείς άλλος στο γυμναστήριο; 468 00:33:41,420 --> 00:33:42,420 Οχι. 469 00:33:42,960 --> 00:33:45,019 Όχι, είναι ο μόνος που είναι το χρησιμοποιούσε ποτέ μέχρι τώρα. 470 00:33:47,220 --> 00:33:48,460 Πολύ υγιής, ήταν. 471 00:33:50,059 --> 00:33:51,380 Βρήκες όμως το πτώμα; 472 00:33:52,460 --> 00:33:53,460 Ναι. 473 00:33:55,980 --> 00:33:57,019 Δείτε, ε... 474 00:33:57,680 --> 00:34:00,619 Υπέθεσα ότι θα είχε... 475 00:34:00,619 --> 00:34:03,980 ..κάνε την προπόνησή του και μετά πήγαινε πίσω στο δωμάτιό του για πρωινό. 476 00:34:04,779 --> 00:34:05,859 Γιατί αυτό έκανε συνήθως. 477 00:34:07,460 --> 00:34:09,940 Αλλά μετά άρχισα να παίρνω τηλεφωνήματα για 478 00:34:09,940 --> 00:34:14,440 αυτόν και δεν υπήρχε απάντηση από το δωμάτιό του, οπότε... 479 00:34:14,440 --> 00:34:15,480 Σκέφτηκα καλύτερα να ελέγξω. 480 00:34:18,630 --> 00:34:19,630 Εκεί ήταν. 481 00:34:26,449 --> 00:34:28,589 Δεν έχω ξαναδεί νεκρό. 482 00:34:30,809 --> 00:34:32,049 Πρέπει να πας σπίτι. 483 00:34:34,169 --> 00:34:35,710 Κάποιος μπαίνει να με ανακουφίσει. 484 00:34:35,989 --> 00:34:36,989 Καλός. 485 00:34:37,969 --> 00:34:38,969 Μις Έλις Μπελ; 486 00:34:39,629 --> 00:34:40,629 Έλις Μπελ. 487 00:34:41,469 --> 00:34:42,469 Το κατάλληλο. 488 00:34:43,669 --> 00:34:44,669 Τι χάος, ε; 489 00:34:47,349 --> 00:34:48,630 Για όλα φταις εσύ. 490 00:34:56,329 --> 00:34:57,329 Ναι, αυτό θα το έκανε. 491 00:35:00,160 --> 00:35:02,880 Οπότε όλα όσα θα χρειαζόταν κάποιος για να βάλετε φόρτιση δικτύου 492 00:35:02,880 --> 00:35:05,440 μέσω του ποδηλάτου γυμναστικής θα να είναι ένα σετ απαγωγών, ναι; 493 00:35:05,700 --> 00:35:06,700 Και γάντια από καουτσούκ. 494 00:35:07,760 --> 00:35:08,840 Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχουν δακτυλικά αποτυπώματα. 495 00:35:10,120 --> 00:35:11,220 Λοιπόν, προφανώς αξίζει να το ελέγξετε, 496 00:35:11,400 --> 00:35:13,100 αλλά δεν θα έφτιαχνα το δικό σου ελπίζει πάρα πολύ. 497 00:35:17,500 --> 00:35:22,500 ♪ 498 00:35:22,750 --> 00:35:27,750 ♪ 499 00:35:28,000 --> 00:35:33,000 ♪ 500 00:35:33,250 --> 00:35:38,250 ♪ 501 00:35:38,500 --> 00:35:43,500 ♪ 502 00:35:43,750 --> 00:35:44,849 ♪ 503 00:35:44,849 --> 00:35:46,650 Και μετά ήταν τέσσερις. 504 00:35:49,699 --> 00:35:51,559 Δεν νομίζω ότι είναι πολύ διασκεδαστικό. 505 00:35:52,679 --> 00:35:54,559 Είπα ότι έπαθα πλάκα; 506 00:35:56,849 --> 00:35:58,549 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι απαίσιο. 507 00:36:00,619 --> 00:36:02,849 Αχ, επιθεωρητής Μπάρναμπι. 508 00:36:08,449 --> 00:36:10,609 Γιατί δεν κάθεσαι στη συνηθισμένη σου καρέκλα; 509 00:36:11,429 --> 00:36:12,429 Σας ευχαριστώ πολύ. 510 00:36:17,599 --> 00:36:21,559 Α, δεχθείτε τη βαθύτατη συμπάθειά μου. 511 00:36:22,819 --> 00:36:25,559 Σημειώνεται, εκτιμάται, όπως πάντα. 512 00:36:27,279 --> 00:36:28,859 Λοιπόν, πρέπει να ρωτήσω το προφανές ερώτημα. 513 00:36:30,279 --> 00:36:32,539 Ο αδερφός σου Φρανκ έχει κανέναν εχθρό; 514 00:36:38,569 --> 00:36:39,569 Προφανώς. 515 00:36:39,789 --> 00:36:41,049 Αλλιώς θα ήταν ακόμα ζωντανός. 516 00:36:47,970 --> 00:36:48,970 Ήταν ωραίος. 517 00:36:49,870 --> 00:36:51,410 Σε όλους άρεσε. 518 00:36:53,230 --> 00:36:55,630 Αυτή είναι η γενική άποψη γύρω από το τραπέζι; 519 00:36:58,210 --> 00:36:59,830 Είχε μεγάλη γοητεία. 520 00:37:00,750 --> 00:37:01,850 Πράγματι, είχε. 521 00:37:05,710 --> 00:37:07,029 Ποιος είναι υπεύθυνος για την ασφάλεια; 522 00:37:07,569 --> 00:37:08,569 Α, δεν υπάρχει κανένα. 523 00:37:09,610 --> 00:37:12,469 Κλειδώνουμε την πόρτα, αλλά το οι κάτοικοι έχουν κλειδιά. 524 00:37:12,589 --> 00:37:13,769 Το προσωπικό έχει κλειδιά. 525 00:37:13,989 --> 00:37:14,989 Όλοι έχουμε κλειδιά. 526 00:37:15,909 --> 00:37:18,849 Φαντάζομαι όλες τις νυφίτσες στο Το Wildwood έχει τα δικά του κλειδιά. 527 00:37:19,469 --> 00:37:22,230 Μάλλον διατηρούν αντίγραφα τα μικρά τους υπόστεγα. 528 00:37:23,529 --> 00:37:26,529 Νυφίτσες στο Wildwood, όπως στον άνεμο στις ιτιές; 529 00:37:27,110 --> 00:37:30,210 Είναι ο τρόπος του αδερφού μου αναφερόμενος στον λαό 530 00:37:30,210 --> 00:37:33,429 του Loa Warden, ποιος θα ήθελε τίποτα περισσότερο από το να 531 00:37:33,429 --> 00:37:35,589 ξεπέρασε αυτό το μέρος με τον τρόπο που το νυφίτσες κάνουν στο βιβλίο. 532 00:37:36,369 --> 00:37:38,789 Μη νομίζετε ότι οι νυφίτσες δολοφονήθηκαν οι κάτοικοι; 533 00:37:39,529 --> 00:37:40,529 Αρκετά σωστό. 534 00:37:41,329 --> 00:37:45,009 Όπως το θυμάμαι, κύριε Φρύνος επιστρατεύει τις δυνάμεις του, 535 00:37:45,469 --> 00:37:48,029 και όλοι κάνουν μια πολύ επιτυχημένη αντεπίθεση. 536 00:37:48,449 --> 00:37:51,670 Για την ακρίβεια, τους τσακίζουν και χτύπησε τους και χτύπησε τους. 537 00:38:00,949 --> 00:38:05,589 Κοίτα, δύο μέλη της οικογένειάς σου έχουν τώρα δολοφονήθηκε σε τόσες μέρες. 538 00:38:06,190 --> 00:38:10,049 Και όταν μιλάω σε σένα ή σε οποιονδήποτε από το Upper Warden περίπου 539 00:38:10,049 --> 00:38:13,949 πιθανά κίνητρα, όλοι με υποδεικνύετε προς την κατεύθυνση του Lower Warden. 540 00:38:14,130 --> 00:38:15,130 Α, φυσικά. 541 00:38:15,309 --> 00:38:17,210 Είναι στη φυσική τάξη των πραγμάτων. 542 00:38:24,550 --> 00:38:27,510 Είμαι σίγουρη ότι θα με συγχωρήσετε, κυρία Γουέντι 543 00:38:27,889 --> 00:38:31,590 Smythe-Webster, αλλά είναι α ώρα για ξεκάθαρη ομιλία. 544 00:38:32,769 --> 00:38:35,870 Έχω ακούσει να προτείνει ότι είχατε ένα 545 00:38:35,870 --> 00:38:39,630 σεξουαλική σχέση με ο αείμνηστος ανιψιός σου, 546 00:38:41,789 --> 00:38:47,030 που εκ πρώτης όψεως θα σας παρείχε σύζυγο με κίνητρο να τον δολοφονήσει. 547 00:38:48,730 --> 00:38:52,450 Και το γκράφιτι που εμφανίστηκε στον τοίχο της σχολικής αίθουσας τελευταία 548 00:38:52,450 --> 00:38:56,990 η νύχτα θα πρότεινε ότι το ένα ή το άλλο από εσάς τα τρία αδέρφια είχαν 549 00:38:56,990 --> 00:39:01,550 μια εξωσυζυγική σχέση με έναν ή την άλλη από τις δύο συζύγους σου, 550 00:39:03,570 --> 00:39:07,510 που, αν ήταν ειλικρινής, θα έδινε το 551 00:39:07,510 --> 00:39:11,210 θυμωμένος αδελφός ένα κίνητρο για τον φόνο του. 552 00:39:12,000 --> 00:39:15,500 ♪ 553 00:39:20,619 --> 00:39:23,619 Είμαστε μια οικογένεια με μυστικά, επιθεωρητή, όπως κάθε άλλη οικογένεια. 554 00:39:25,159 --> 00:39:27,000 Αλλά αν αυτά τα μυστικά οδήγησε κάποιον από εμάς σε 555 00:39:27,000 --> 00:39:29,900 φόνο, θα το κάναμε ο τρόπος του κυρίου. 556 00:39:30,239 --> 00:39:31,420 Με μια σφαίρα στον εγκέφαλο. 557 00:39:32,440 --> 00:39:33,940 Και πρόσωπο με πρόσωπο. 558 00:39:35,239 --> 00:39:38,019 Και θυμηθείτε, ο κύριος σκοπός αυτού 559 00:39:38,019 --> 00:39:43,239 οικογένεια, ίσως η μοναδική μας σκοπός είναι η επιβίωση. 560 00:39:47,000 --> 00:39:52,000 ♪ 561 00:39:58,550 --> 00:40:01,530 Λέει The Shining, γιατί αυτό είναι αυτό που θα ήθελα να είναι. 562 00:40:02,230 --> 00:40:05,230 Είναι το μοναδικό μου αντίγραφο, οπότε θα το πάρουμε καλή φροντίδα, Ντάρεν. 563 00:40:07,410 --> 00:40:09,170 Τώρα, θα πήγαινες περάστε από αυτήν τη λίστα 564 00:40:09,170 --> 00:40:11,690 των ανθρώπων που άφησαν λουλούδια για τον Λάρι Σμιθ. 565 00:40:13,930 --> 00:40:14,930 Ήμουν; 566 00:40:15,810 --> 00:40:16,810 Ήσουν, Ντάρεν. 567 00:40:18,230 --> 00:40:20,390 Και σου αγόρασα ακόμη και μια πίντα για να βοηθήσετε τη μνήμη σας. 568 00:40:21,130 --> 00:40:22,130 Ω. 569 00:40:22,250 --> 00:40:23,250 Εντάξει, λοιπόν. 570 00:40:23,250 --> 00:40:24,250 Εβίβα. 571 00:40:30,119 --> 00:40:31,860 Αυτή πρέπει να είναι η Emily Gaskell. 572 00:40:32,400 --> 00:40:33,559 Είναι από το Lower Warden. 573 00:40:33,960 --> 00:40:34,960 Ναι, έχεις γνωρίσει την Έμιλυ. 574 00:40:35,579 --> 00:40:39,179 Αλλά τι κάνει ένα κορίτσι από το Lower Warden αφήνοντας λουλούδια για έναν smith-webster; 575 00:40:40,039 --> 00:40:42,360 Η Έμιλυ είναι αρραβωνιασμένη με τον Φιλ Χάρισον. 576 00:40:42,980 --> 00:40:44,139 Είναι από το Lower Warden. 577 00:40:44,440 --> 00:40:45,440 Φτιάχνει ανεμόμυλους. 578 00:40:45,760 --> 00:40:46,760 Ζει μάλιστα σε ένα. 579 00:40:47,300 --> 00:40:48,300 Ανεμόμυλοι; 580 00:40:48,579 --> 00:40:52,039 Ναι, καλά, διορθώνει οτιδήποτε, πραγματικά, αλλά οι μύλοι είναι αυτό που προτιμά. 581 00:40:52,500 --> 00:40:56,179 Ανεμόμυλοι, νερόμυλοι, σατανικοί μύλοι, ίσως. 582 00:40:58,500 --> 00:40:59,500 Αυτό είναι ένα αστείο. 583 00:41:02,200 --> 00:41:03,200 Επόμενος. 584 00:41:04,160 --> 00:41:05,160 Εδώ είναι μια ευθεία. 585 00:41:05,580 --> 00:41:06,580 Γουέντυ. 586 00:41:06,940 --> 00:41:07,940 Αχ, η κυρία του σπιτιού. 587 00:41:08,700 --> 00:41:10,240 Και, ε, είναι κυρία; 588 00:41:12,019 --> 00:41:14,539 Από αυτά που λέει ο κόσμος, όχι εντελώς. 589 00:41:15,200 --> 00:41:16,620 Αλλά αυτοί είναι άνθρωποι, όχι εγώ. 590 00:41:16,760 --> 00:41:18,220 Προσπαθώ να μην έχω απόψεις. 591 00:41:22,559 --> 00:41:23,559 Ντάρεν. 592 00:41:23,759 --> 00:41:25,079 Ω, αυτός είμαι, έτσι δεν είναι; 593 00:41:25,319 --> 00:41:26,319 Ξέρεις για μένα. 594 00:41:27,199 --> 00:41:28,199 Ω, αρκετά. 595 00:41:29,039 --> 00:41:31,679 Είσαι Άνω Φύλακας ή ένας Κάτω Επιστάτης; 596 00:41:32,679 --> 00:41:35,980 Λοιπόν, δουλεύω κυρίως στο Upper Επιστάτης, αλλά ζω 597 00:41:35,980 --> 00:41:38,679 κυρίως με τον γιαγιά μου στο άκρη του Lower Warden. 598 00:41:39,259 --> 00:41:41,159 Αλλά είσαι στο Upper Warden TA; 599 00:41:46,460 --> 00:41:47,960 Λοιπόν, ευχαριστώ. 600 00:41:50,480 --> 00:41:51,480 Δεν υπάρχει κάτι ακόμα; 601 00:41:52,480 --> 00:41:54,139 Το Columbo έχει πάντα ένα ακόμα πράγμα, έτσι δεν είναι; 602 00:41:55,239 --> 00:41:56,239 Αν επιμένεις. 603 00:41:57,420 --> 00:41:58,420 Κάτι ακόμα. 604 00:41:59,880 --> 00:42:03,219 Στο Τ.Α., χειρίζεστε εκρηκτικά; 605 00:42:15,500 --> 00:42:20,500 ♪ 606 00:42:20,750 --> 00:42:25,000 ♪ 607 00:42:38,849 --> 00:42:39,849 Φιλ Χάρισον. 608 00:42:42,150 --> 00:42:43,230 Ποιος θέλει να μάθει; 609 00:42:43,910 --> 00:42:46,070 Λοχίας Troy, Causton CID. 610 00:42:48,369 --> 00:42:49,670 Ναι, είμαι ο Φιλ Χάρισον. Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 611 00:42:50,030 --> 00:42:51,030 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι δικό σου πρόβλημα. 612 00:42:52,490 --> 00:42:55,789 Larry, My Lost Love by Broken Καρδιά Έμιλυ Γκάσκελ. 613 00:42:56,809 --> 00:42:57,809 Δεν είναι η κοπέλα σου; 614 00:42:58,730 --> 00:42:59,730 Ετσι; 615 00:43:00,430 --> 00:43:02,349 Λέτε να μην έγινε τίποτα ανάμεσα σε αυτήν και τον Λάρι; 616 00:43:02,849 --> 00:43:03,970 Τίποτα που με ενόχλησε. 617 00:43:05,170 --> 00:43:07,990 Αν είχα ενοχληθεί, θα το έκανα πήραν τον μικρό Λάρι 618 00:43:07,990 --> 00:43:11,710 κάτω από μια όμορφη επαρχιακή λωρίδα και του έσβησε τα φώτα. 619 00:43:12,210 --> 00:43:13,210 Ο τρόπος των καταληψιών. 620 00:43:15,550 --> 00:43:16,730 Ο τρόπος των ομάδων; 621 00:43:17,090 --> 00:43:18,090 Ήσουν στο στρατό; 622 00:43:18,450 --> 00:43:20,110 Ναι, αφού άφησα το σχολείο. 623 00:43:21,630 --> 00:43:23,430 Έχετε εμπειρία από εκρηκτικά; 624 00:43:24,910 --> 00:43:25,910 Προφανώς. 625 00:43:26,350 --> 00:43:27,350 Είναι η δουλειά. 626 00:43:27,870 --> 00:43:30,830 Δεν μπορείτε να κάνετε σωστή διατήρηση της ειρήνης χωρίς όπλα και βόμβες και άλλα. 627 00:43:32,490 --> 00:43:35,090 Πού ήσουν όταν πήγε η βόμβα εκτός, ως θέμα ενδιαφέροντος; 628 00:43:35,550 --> 00:43:38,810 Ήμουν εδώ, διατηρώντας το κληρονομιά του έθνους. 629 00:43:39,630 --> 00:43:40,630 Άκουσε το μπαμ. 630 00:43:41,510 --> 00:43:43,010 Κάνεις καμιά δουλειά στο μεγάλο σπίτι; 631 00:43:44,330 --> 00:43:46,590 Ναι, έχω μια δουλειά στέγης σε αυτό αυτή τη στιγμή, όπως συμβαίνει. 632 00:43:47,650 --> 00:43:49,430 Δεν μπορούμε να διαλέξουμε, εμείς συνεχίστε με τις δουλειές. 633 00:43:50,410 --> 00:43:51,710 Μπορώ να συνεχίσω τη δουλειά μου τώρα, παρακαλώ; 634 00:43:52,810 --> 00:43:53,810 Και θα συνεχίσω με το δικό μου. 635 00:43:55,000 --> 00:43:58,000 ♪ 636 00:44:06,000 --> 00:44:11,000 ♪ 637 00:44:11,250 --> 00:44:12,500 ♪ 638 00:44:13,500 --> 00:44:16,500 ♪ 639 00:44:17,500 --> 00:44:20,500 ♪ 640 00:44:20,699 --> 00:44:22,179 Πόσο καιρό δουλεύεις εδώ, Ντάρεν; 641 00:44:22,599 --> 00:44:23,659 Δεν δουλεύω εδώ. 642 00:44:24,079 --> 00:44:25,079 Απλώς βοηθάω. 643 00:44:25,519 --> 00:44:27,139 Το ίδιο όπως κάνω στο βιβλιοπωλείο του Mr Wilson. 644 00:44:29,199 --> 00:44:30,559 Βασικά είμαι ελεύθερος επαγγελματίας. 645 00:44:31,480 --> 00:44:32,480 Ελεύθερος επαγγελματίας τι; 646 00:44:33,159 --> 00:44:34,159 Μη γελάς. 647 00:44:34,319 --> 00:44:35,379 Δεν έχω σκοπό να γελάσω. 648 00:44:36,379 --> 00:44:37,719 Θέλω να γίνω σκηνοθέτης. 649 00:44:41,480 --> 00:44:42,900 Αφήστε το στην άκρη προς το παρόν. 650 00:44:43,900 --> 00:44:47,219 Το άλλο βράδυ δούλευες ενώ εσύ βοηθούσες ως νυχτερινός αχθοφόρος; 651 00:44:47,739 --> 00:44:48,739 Ναί. 652 00:44:49,179 --> 00:44:50,179 Είδες κανέναν να πηγαινοέρχεται; 653 00:44:51,400 --> 00:44:52,400 Όχι πραγματικά. 654 00:44:52,599 --> 00:44:55,279 Μπήκα τα μεσάνυχτα και όλοι ήταν μέσα μέχρι τότε. 655 00:44:55,360 --> 00:44:57,819 Βασικά λοιπόν, πήγα για ύπνο στο μικρό γραφείο εκεί. 656 00:44:58,699 --> 00:45:01,099 Υπάρχει ένα κουδούνι που μπορείτε να χτυπήσετε αν κάποιος έχει έκτακτη ανάγκη. 657 00:45:04,599 --> 00:45:06,639 Αλλά κανείς δεν χτύπησε κανένα κουδούνι χθες το βράδυ. 658 00:45:07,239 --> 00:45:08,239 Μόνο ο Ντάνυ. 659 00:45:08,559 --> 00:45:09,559 Ντάνι ο σεφ. 660 00:45:09,920 --> 00:45:12,980 Μπήκε στις έξι για να αρχίσει να το κάνει πρωινό και χτύπησε το κουδούνι. 661 00:45:13,420 --> 00:45:14,619 Αλλά αυτό ήταν περισσότερο ένα αστείο. 662 00:45:15,219 --> 00:45:16,440 Είναι μεγάλος πλακατζής, ο Ντάνι μας. 663 00:45:18,219 --> 00:45:19,219 Ο Ντάνι είναι εδώ τώρα; 664 00:45:19,539 --> 00:45:20,539 Είναι στην κουζίνα. 665 00:45:25,449 --> 00:45:26,869 Του μιλάς, Τρόι. 666 00:45:27,750 --> 00:45:30,169 Πάω να συναντήσω τις νυφίτσες στο Wildwood. 667 00:45:30,489 --> 00:45:31,489 Νυφίτσες; 668 00:45:31,829 --> 00:45:34,469 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να ακούσουμε το χαμηλότερο φύλακας πλευρά της ιστορίας. 669 00:46:06,500 --> 00:46:12,000 ♪ 670 00:46:26,750 --> 00:46:27,750 Τι είναι αυτό; 671 00:46:29,130 --> 00:46:30,869 Θα διαβάσετε για περισσότερες νύχτες πάθους; 672 00:46:33,500 --> 00:46:34,739 Πρέπει να είσαι ο Ντάνι. 673 00:46:35,219 --> 00:46:36,219 Αυτός είμαι εγώ. 674 00:46:38,760 --> 00:46:40,460 Λοχίας Troy, Causton CID. 675 00:46:41,860 --> 00:46:43,500 Γνωρίζετε τον Αρχιεπιθεωρητή Barnaby; 676 00:46:44,340 --> 00:46:45,340 Ναι, είναι το αφεντικό μου. 677 00:46:45,960 --> 00:46:46,960 Έχω κάτι για αυτόν. 678 00:46:52,200 --> 00:46:53,200 Τελείωσες εδώ. 679 00:46:54,820 --> 00:46:56,320 Έχετε κάποια δήλωση για τον Τύπο; 680 00:46:57,220 --> 00:46:58,220 Ναι. 681 00:46:58,320 --> 00:46:59,320 Ξεκινώ. 682 00:47:11,050 --> 00:47:12,050 Αυτά για την κυρία Μπάρναμπι. 683 00:47:13,170 --> 00:47:14,170 λυπάμαι; 684 00:47:14,410 --> 00:47:16,610 Ήταν εδώ για την τελετή έναρξης ντυμένος γαλατάς; 685 00:47:17,430 --> 00:47:18,430 Το πιστεύω. 686 00:47:18,450 --> 00:47:20,769 Και θαύμαζε τα κεφτεδάκια μου, και Υποσχέθηκα να της δώσω τη συνταγή. 687 00:47:22,630 --> 00:47:23,630 Ευχαριστώ, Ντάνι. 688 00:47:24,470 --> 00:47:25,470 Θα το περάσω. 689 00:47:39,500 --> 00:47:44,500 ♪ 690 00:47:44,750 --> 00:47:49,750 ♪ 691 00:47:59,099 --> 00:48:02,079 Λοιπόν, η αστυνομία δεν είναι τα αγαπημένα μου άτομα. 692 00:48:03,039 --> 00:48:05,860 Αν είναι οι Smythe-Websters φτυαρίζοντας τη βρωμιά παντού 693 00:48:05,860 --> 00:48:08,059 εμείς, θα κάνω ότι μπορώ βάλε το ρεκόρ ευθέως. 694 00:48:09,199 --> 00:48:13,920 Ακούω να λένε ότι η Έλις Μπελ ήταν ένας φύλακας, 695 00:48:14,679 --> 00:48:18,480 και ότι εσείς οι άνθρωποι από Το Lower Warden είναι πολύ 696 00:48:18,480 --> 00:48:22,619 στενοχωρημένος με τον τρόπο που οι Smythe-Websters τον έχουν οικειοποιηθεί. 697 00:48:28,000 --> 00:48:32,440 Η Alice Bell, γεννημένη εκτός γάμου εδώ 698 00:48:33,460 --> 00:48:35,820 στο Lower Warden το 1867. 699 00:48:36,820 --> 00:48:42,559 Πέθανε στη φτώχεια στο Causton το 1930, το έτος της Μεγάλης Καθίζησης. 700 00:48:43,059 --> 00:48:44,059 Εκτός γάμου; 701 00:48:44,420 --> 00:48:47,699 Η μητέρα του δούλευε στο μεγάλο σπίτι στο Upper Warden. 702 00:48:48,880 --> 00:48:51,039 Και παρασύρθηκε από ο γιος του σπιτιού. 703 00:48:52,219 --> 00:48:56,260 Οι Smythe-Websters αρνήθηκαν πατρότητας, αλλά αργότερα 704 00:48:56,260 --> 00:48:58,340 βοήθησαν τη νεαρή Άλις Μπελ να πιάσει δουλειά ως δάσκαλος. 705 00:48:59,139 --> 00:49:01,300 Οπότε νομίζω ότι αυτό είναι ένοχο παρακαλώ, έτσι δεν είναι; 706 00:49:01,659 --> 00:49:03,800 Τέλος πάντων, είναι όλα στο βιβλίο, 9,99 $. 707 00:49:05,360 --> 00:49:06,360 Ω, ναι, ευχαριστώ. 708 00:49:07,599 --> 00:49:11,159 Φαίνεται πολύ διαφορετικό από το βιβλίο της ταινίας. 709 00:49:11,460 --> 00:49:15,260 Λοιπόν, αυτό συμβαίνει επειδή το πρωτότυπο είναι ένα παλιομοδίτικο σοσιαλιστικό μυθιστόρημα. 710 00:49:17,449 --> 00:49:20,469 Το ονομάζει σπίτι του Σατανά, γιατί είδε το 711 00:49:20,469 --> 00:49:23,409 Οι Smythe-Websters ως εντελώς διεφθαρμένοι από πάνω προς τα κάτω. 712 00:49:24,829 --> 00:49:29,009 Πήραν το βιβλίο μας και το γύρισαν σε μια ταινία τρόμου μειωμένης τιμής. 713 00:49:30,269 --> 00:49:32,210 Άρα δεν είσαι ένας από τους το μεγαλύτερο στον κόσμο 714 00:49:32,210 --> 00:49:33,909 θαυμαστές των Smythe-Websters, είσαι εσύ; 715 00:49:35,269 --> 00:49:38,649 Όλα όσα έχουμε αξία, κλέβουν. 716 00:49:40,710 --> 00:49:44,049 Μέτρια στην αλήθεια, μεσαία στην εξουσία. 717 00:49:48,099 --> 00:49:50,719 Ποιανού ήταν η ιδέα να γίνει η ταινία; 718 00:49:51,539 --> 00:49:54,819 Ρωτήθηκε ο Jack Wilson, ο βάρδος του Upper Warden. 719 00:49:55,139 --> 00:49:57,099 Α, ο συντάκτης του ενημερωτικό δελτίο της εκκλησίας. 720 00:49:57,579 --> 00:49:59,159 Και ένας αποτυχημένος συγγραφέας. 721 00:50:00,460 --> 00:50:03,400 Το πιο επικίνδυνο ζώο στην ζούγκλα, ένας αποτυχημένος συγγραφέας. 722 00:50:05,279 --> 00:50:07,940 Αν μισείς τόσο πολύ αυτούς τους ανθρώπους. 723 00:50:09,849 --> 00:50:12,009 Θα σκεφτόμουν να τους δολοφονήσω; 724 00:50:12,469 --> 00:50:13,469 Όχι. 725 00:50:14,009 --> 00:50:16,029 Είμαι ένας ειρηνιστής που κουβαλά κάρτες. 726 00:50:17,170 --> 00:50:18,429 Ελέγξτε με MI5. 727 00:50:18,529 --> 00:50:20,230 Ρωτήστε τους για τη Sarah Proudy. 728 00:50:20,509 --> 00:50:21,509 Θα σου πουν. 729 00:50:21,949 --> 00:50:23,289 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια τσάντα για αυτό. 730 00:50:30,949 --> 00:50:33,449 Είναι το σπρέι πιο δυνατό από το σπαθί; 731 00:50:35,029 --> 00:50:36,629 Λοιπόν, δεν σκοτώνει ανθρώπους. 732 00:50:37,609 --> 00:50:39,829 Και είστε εξοικειωμένοι με το βιβλίο του Λευιτικού; 733 00:50:41,469 --> 00:50:44,929 Δεν απέρριψα τη Βίβλο χωρίς διαβάζοντάς το πρώτα. 734 00:50:45,829 --> 00:50:47,569 Τι είδους γυναίκα νομίζεις ότι είμαι; 735 00:51:00,050 --> 00:51:01,510 Ήσουν πάντα σεφ; 736 00:51:02,470 --> 00:51:03,690 Είναι η μόνη δουλειά που έχω κάνει ποτέ. 737 00:51:05,070 --> 00:51:06,470 Και ήρθες εδώ κατευθείαν από το σχολείο; 738 00:51:08,949 --> 00:51:10,349 Όχι, όχι ακριβώς. 739 00:51:12,699 --> 00:51:14,739 Είμαστε πολύ καλοί στο να φταίμε μυστικά, Ντάνι. 740 00:51:16,219 --> 00:51:17,219 Αυτό δεν είναι μυστικό. 741 00:51:18,159 --> 00:51:19,319 Ήταν στις τοπικές εφημερίδες. 742 00:51:23,000 --> 00:51:24,739 Έμαθα να μαγειρεύω όταν Ήμουν στο Borstal. 743 00:51:25,900 --> 00:51:27,539 Αχ, το περίπτερο του κρίκετ. 744 00:51:28,159 --> 00:51:29,159 Ω, το άκουσες αυτό, σωστά; 745 00:51:30,579 --> 00:51:31,579 Δεν το έκανα φυσικά. 746 00:51:32,599 --> 00:51:33,599 Υποθέτω ότι το λένε όλοι αυτό. 747 00:51:34,500 --> 00:51:36,079 Ναι, το λένε όλοι αυτό. 748 00:51:36,639 --> 00:51:38,400 Όταν βγήκα, κύριε Ρούπερτ μου έδωσε δουλειά εδώ. 749 00:51:39,280 --> 00:51:40,539 Γεια, εργασίες αποκατάστασης. 750 00:51:40,639 --> 00:51:41,639 Είμαι η ζωντανή απόδειξη. 751 00:51:42,980 --> 00:51:44,559 Με έβαλε ακόμη και σε διαχείριση πορεία πέρυσι. 752 00:51:45,400 --> 00:51:47,199 Θα μπορούσα να καταλήξω να τρέχω το παλιό κουλούρι για την οικογένεια. 753 00:51:48,159 --> 00:51:50,179 Διευθύνων Σύμβουλος, πώς αγαπούν. 754 00:51:51,199 --> 00:51:52,480 Και δεν υπάρχει λόγος να το κάνετε 755 00:51:52,480 --> 00:51:54,940 θέλει να δολοφονήσει τον Λάρι Σμιθ ή Frank Webster. 756 00:51:57,340 --> 00:51:58,620 Το Smythe-Webster's μπορεί να είναι ένα σωρό 757 00:51:58,620 --> 00:52:01,260 πέτα χωρίς πιγούνι, αλλά έχουν ήταν πολύ καλό μαζί μου. 758 00:52:07,050 --> 00:52:08,250 Δες τον εαυτό σου, Νταν. 759 00:52:21,800 --> 00:52:22,960 Υπέροχα πράγματα, δεν νομίζεις; 760 00:52:24,500 --> 00:52:25,500 Δεν είναι δικά σου; 761 00:52:25,599 --> 00:52:26,599 Ναι. 762 00:52:27,160 --> 00:52:28,760 Κάτι παρατεταμένο δάνειο από τον κ. Ρούπερτ. 763 00:52:29,840 --> 00:52:30,900 Πρέπει να αξίζει λίγο. 764 00:52:32,139 --> 00:52:33,720 Περίπου 50 γραμμάρια το καθένα, πιστεύω. 765 00:52:35,460 --> 00:52:37,460 Και τι έκανες για να το αξίζεις αυτό; 766 00:52:38,220 --> 00:52:39,340 Δεν έκανε ποτέ δικά του παιδιά. 767 00:52:39,840 --> 00:52:41,940 Λοιπόν, είμαι ένα είδος συντρόφου, βλέπεις; 768 00:52:42,539 --> 00:52:43,539 Κάντε τον να γελάσει. 769 00:52:44,559 --> 00:52:45,559 Συνεχίστε, ρωτήστε γύρω. 770 00:52:45,820 --> 00:52:46,820 Ο Ντάνι αρέσει σε όλους. 771 00:52:55,960 --> 00:52:57,679 -Μεσημεριανό. -Α, ευχαριστώ. 772 00:52:58,579 --> 00:52:59,579 Καμιά χαρά στο αρχοντικό; 773 00:53:00,539 --> 00:53:02,400 Και ο Ντάνι και ο Ντάρεν ήταν στα δεξιά 774 00:53:02,400 --> 00:53:04,659 μέρη στις σωστές στιγμές και για τις δύο δολοφονίες. 775 00:53:05,400 --> 00:53:06,400 Κίνητρα; 776 00:53:06,780 --> 00:53:09,059 Ο Ντάρεν είναι ένας εμμονικός σπασίκλας με μνησικακία εναντίον 777 00:53:09,059 --> 00:53:10,940 Ο Frank Webster που δεν έδωσε του μια δουλειά στο 778 00:53:10,940 --> 00:53:14,219 ταινία, αλλά δεν μπορώ να τον δω ως ψυχρός δολοφόνος. 779 00:53:14,940 --> 00:53:16,119 Τι γίνεται με το βίντεο που σου έδωσε; 780 00:53:16,900 --> 00:53:17,980 Ήταν η λάμψη. 781 00:53:20,039 --> 00:53:21,039 Ζήτησε συγγνώμη. 782 00:53:21,179 --> 00:53:23,900 Μπέρδεψε τις ετικέτες του, αλλά είναι φέρνοντας το σωστό αργότερα. 783 00:53:24,539 --> 00:53:25,699 Όχι, αυτός ο Ντάνι, ο σεφ. 784 00:53:26,380 --> 00:53:30,039 Α, μου ζήτησε να το δώσω συνταγή στην κυρία Μπάρναμπυ. 785 00:53:32,420 --> 00:53:36,400 Πήγαν σαν σπίτι που καίγεται, προφανώς, μέχρι που εξερράγη η βόμβα. 786 00:53:36,659 --> 00:53:40,059 Α, ήταν αυτοί; Σας ευχαριστώ. Θεός, αυτά είναι αποκρουστικά. 787 00:53:41,019 --> 00:53:42,579 Ό,τι καλύτερο μπορούσα να πάρω, κύριε, από τον Πάπα. 788 00:53:44,699 --> 00:53:45,879 Πες μου για τον Ντάνι. 789 00:53:46,859 --> 00:53:47,960 Λοιπόν, φαίνεται πολύ δημοφιλής. 790 00:53:48,919 --> 00:53:49,919 Σε όλους αρέσει. 791 00:53:50,500 --> 00:53:54,299 Είπε μέσα του, και μπήκε καλά με την οικογένεια, ειδικά τον Ρούπερτ. 792 00:53:54,419 --> 00:53:55,419 Είναι τώρα; 793 00:53:58,199 --> 00:54:02,519 Και όταν δύο από τους φυσικούς κληρονόμους στο κτήμα δολοφονούνται, αυτό 794 00:54:02,519 --> 00:54:04,839 δεν σου περνάει από το μυαλό μπορεί να είσαι γίνεσαι λίγο, χμ, ανυπόμονος; 795 00:54:05,519 --> 00:54:08,659 Ή, ενδεχομένως, η εκτέλεση του ευχές του κυρίου του. 796 00:54:11,119 --> 00:54:12,960 Πώς τα πέρασες οι νυφίτσες; 797 00:54:14,139 --> 00:54:18,079 Ξέρω τώρα ποιος έβαλε τα ρωσικά σου τερματοφύλακας στην πόρτα μας. 798 00:54:18,819 --> 00:54:19,819 Α, ναι; 799 00:54:20,000 --> 00:54:21,000 Ποιος είναι αυτός; 800 00:54:21,219 --> 00:54:24,199 Sarah Proudy, επιμελήτρια του το Μουσείο Ellis Bell. 801 00:54:24,519 --> 00:54:26,079 Είτε γιατί ξέρει κάτι για το 802 00:54:26,079 --> 00:54:30,139 Η οικογένεια Smythe-Webster εμείς όχι, ή επειδή αυτή 803 00:54:30,139 --> 00:54:32,559 θέλει να αποσπάσει την προσοχή μας μακριά από το Loa Wharton. 804 00:54:33,039 --> 00:54:36,379 Μου είπε επίσης ότι η άτομο πιο αγανακτισμένο 805 00:54:36,379 --> 00:54:40,279 για την ταινία ήταν το βιβλιοπωλείο ιδιοκτήτης, Τζακ Γουίλσον. 806 00:54:46,099 --> 00:54:47,099 Γειά σου; 807 00:54:51,800 --> 00:54:52,800 Γειά σου; 808 00:54:54,539 --> 00:54:55,560 Απόγευμα, κύριε Wilson. 809 00:55:01,300 --> 00:55:02,519 Συγχωρέστε το χάλι. 810 00:55:02,860 --> 00:55:04,280 Δεν περίμενα παρέα. 811 00:55:05,180 --> 00:55:08,400 Αυτό είναι απλώς μια επιβεβαίωση ρουτίνας ή να αρνηθεί την ερώτηση. 812 00:55:09,280 --> 00:55:13,820 Είναι αλήθεια ότι ήταν δική σας ιδέα να το φτιάξετε ταινία βασισμένη στο βιβλίο της Έλις Μπελ; 813 00:55:14,900 --> 00:55:15,900 Δεν είναι μυστικό. 814 00:55:17,640 --> 00:55:18,700 Πες μας τι έγινε. 815 00:55:20,420 --> 00:55:23,539 Λοιπόν, αγόρασα ένα αντίτυπο του βιβλίου όταν η Σάρα Η Prouty έβγαλε αυτή την ανατύπωση. 816 00:55:24,440 --> 00:55:26,400 Το πήγα στον κύριο Smythe-Webster, 817 00:55:26,560 --> 00:55:28,740 υποδηλώνοντας ότι μπορεί κάνει μια επιτυχημένη ταινία. 818 00:55:29,160 --> 00:55:30,900 Γιατί δεν το έδειξε τον αδερφό του, Φρανκ; 819 00:55:31,840 --> 00:55:35,220 Ομολογώ, κύριε Webster, του άρεσε ο τίτλος. 820 00:55:37,360 --> 00:55:38,360 Και; 821 00:55:51,400 --> 00:55:53,679 Με ενθάρρυνε να το γράψω αυτό. 822 00:55:55,059 --> 00:55:57,880 Το σπίτι του Σατανά, σενάριο από τον Jack Wilson. 823 00:55:59,219 --> 00:56:01,699 Ένα χρόνο αργότερα, έφτασε η κινηματογραφική μονάδα. 824 00:56:02,400 --> 00:56:06,019 Χρησιμοποίησαν ένα σενάριο γραμμένο από κάποιους μαθητής με τον οποίο ήταν στο σχολείο. 825 00:56:06,860 --> 00:56:09,119 Και όπως ίσως γνωρίζετε, αυτοί το μετέτρεψε σε ταινία τρόμου. 826 00:56:10,840 --> 00:56:11,980 Σας πλήρωσαν τίποτα; 827 00:56:12,539 --> 00:56:13,539 Ούτε μια δεκάρα. 828 00:56:14,219 --> 00:56:15,840 Θα μπορούσα να είχα δύο μέρες» εργαστείτε ως επιπλέον 829 00:56:15,840 --> 00:56:18,340 παίζοντας το ρόλο ενός πτώματος, αλλά αρνήθηκα. 830 00:56:24,500 --> 00:56:27,300 Είναι αυτό μέρος της αντιγραφής σας μηχανή, κύριε Wilson; 831 00:56:28,880 --> 00:56:29,880 Όχι. 832 00:56:30,440 --> 00:56:32,719 Με βρίσκετε να δουλεύω με την ιδιότητά μου 833 00:56:32,719 --> 00:56:36,159 Επίτιμος οπλαρχηγός του Άνω Επιχειρηματικός Στρατός Επιχειρηματίας. 834 00:56:53,050 --> 00:56:55,590 Κρατάτε ζωντανά πυρομαχικά εδώ, κύριε Wilson; 835 00:56:56,310 --> 00:57:00,289 Μου επιτρέπεται να διανέμω λευκά πυρομαχικά για τους σκοπούς των ασκήσεων πεδίου. 836 00:57:01,010 --> 00:57:04,090 Αλλά ζωντανοί γύροι για χρήση το πεδίο βολής μπορεί 837 00:57:04,090 --> 00:57:06,289 απελευθερωθεί μόνο από την αρχή του ταγματάρχη. 838 00:57:06,890 --> 00:57:08,630 Ο Ταγματάρχης Ρούπερτ είναι χαμογελαστός του whipster. 839 00:57:08,769 --> 00:57:09,769 Ναι, κύριε. 840 00:57:09,870 --> 00:57:12,690 Αυτές είναι αστραπές, απλώς δόξασε τα πυροτεχνήματα. 841 00:57:14,750 --> 00:57:15,910 Έχετε απογραφή; 842 00:57:27,660 --> 00:57:31,980 Ήσασταν πολύ πρόθυμοι, κύριε Wilson, να κατηγορήσει τον λαό 843 00:57:31,980 --> 00:57:35,600 από το Lower Warden για αυτά δολοφονίες, παρόλο που εσύ 844 00:57:35,600 --> 00:57:39,220 ο εαυτός σου είχε ακόμα μεγαλύτερο λόγο να νιώθεις προδομένος. 845 00:57:40,440 --> 00:57:42,360 Αρνήθηκες να δουλέψεις την ταινία, λες. 846 00:57:43,240 --> 00:57:45,160 Ωστόσο ήσουν εκεί την ημέρα του 847 00:57:45,160 --> 00:57:48,480 Ο θάνατος του Λάρι, ντυμένος σαν ένας χωριάτικος σιδεράς. 848 00:57:49,680 --> 00:57:50,960 Η ζωή είναι πολύ μικρή για να αντέχεις κακίες. 849 00:57:51,820 --> 00:57:52,840 Λείπει ένα από αυτά, κύριε. 850 00:57:55,000 --> 00:57:58,039 Θα υπάρχουν περισσότερα από αρκετά εκρηκτικά σε ένα κουτί για να ανατινάξουν το εξοχικό. 851 00:57:58,719 --> 00:58:00,019 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 852 00:58:01,260 --> 00:58:02,619 Πώς λογαριάζετε το κουτί που λείπει; 853 00:58:03,159 --> 00:58:04,159 Δεν ήξερα ότι είχε φύγει. 854 00:58:05,940 --> 00:58:06,940 Ποιος άλλος έχει κλειδί; 855 00:58:08,639 --> 00:58:09,699 Μόνο ο ταγματάρχης, κύριε. 856 00:58:18,400 --> 00:58:19,900 Είναι αυτό το Smiley's Webster; 857 00:58:22,260 --> 00:58:23,260 Καλημέρα. 858 00:58:27,450 --> 00:58:29,890 Τι είναι αυτό, ε, βιτρίνα ως θεραπεία, είναι; 859 00:58:30,910 --> 00:58:34,170 Όχι, απλά σκέφτηκα ότι μπορεί πάρε το μυαλό μου από τα πράγματα. 860 00:58:35,030 --> 00:58:36,030 Το κάνει; 861 00:58:36,830 --> 00:58:37,830 Όχι πραγματικά. 862 00:58:38,990 --> 00:58:39,990 Συγνώμη. 863 00:58:44,099 --> 00:58:46,480 Και τώρα που είμαστε καλά μακριά από το μεγάλο 864 00:58:46,480 --> 00:58:49,219 σπίτι, θα ήθελα να ρωτήσω είσαι αγενής ερώτηση. 865 00:58:50,139 --> 00:58:51,139 Άλλο ένα; 866 00:58:51,860 --> 00:58:53,960 Είχες σχέση με ο αδερφός του άντρα σου; 867 00:58:56,930 --> 00:58:57,930 Ποιο; 868 00:58:58,430 --> 00:58:59,490 Σάιμον ή Φρανκ; 869 00:59:01,450 --> 00:59:02,810 Λοιπόν, είτε. 870 00:59:03,830 --> 00:59:04,870 Όχι, ούτε. 871 00:59:07,130 --> 00:59:10,570 Ο Σάιμον είναι εφημέριος και ο Φρανκ είχε ιδρωμένα πόδια. 872 00:59:12,470 --> 00:59:13,910 Μου αρέσει αυτό, έτσι δεν είναι; 873 00:59:16,750 --> 00:59:18,650 Θα το λέγατε μπεζ; 874 00:59:19,449 --> 00:59:20,449 Κύριε; 875 00:59:22,849 --> 00:59:25,589 Χρειάζεσαι άλλη μια λέξη με το δικό σου λοχίας, κύριε Μπάρναμπι. 876 00:59:26,769 --> 00:59:27,769 Έτσι κάνω. 877 00:59:28,150 --> 00:59:29,150 Με συγχωρείτε. 878 00:59:33,360 --> 00:59:35,480 Πήρα τη λίστα με το τηλέφωνο νούμερα που ο καθυστερημένος 879 00:59:35,480 --> 00:59:39,340 Ο Φρανκ Γουέμπστερ τηλεφώνησε από το δικό του κινητό, κυρίως στο δικό του 880 00:59:39,340 --> 00:59:42,460 γραφείο στο Λονδίνο και επίσης μια κινηματογραφική εταιρεία στο Λος 881 00:59:42,460 --> 00:59:47,480 Angeles, αλλά και στη Sarah Proudy και Ο Φιλ Χάρισον στο Lower Warden. 882 00:59:47,780 --> 00:59:49,500 Ο Φιλ Χάρισον, που ζει στον ανεμόμυλο, ναι; 883 00:59:49,640 --> 00:59:50,640 Αυτό είναι σωστό. 884 00:59:50,640 --> 00:59:52,039 Λοιπόν, πιστεύω ότι είσαι πηδώντας στη δράση. 885 00:59:52,400 --> 00:59:54,760 Συναντώ τον Φιλ για ένα ποτό σήμερα το βράδυ στο παρεκκλήσι. 886 00:59:54,800 --> 00:59:55,800 Αυτό είναι εξαιρετικό. 887 00:59:55,800 --> 00:59:58,820 Τον κρατάς απασχολημένο στην παμπ, ενώ Τσεκάρω στον ανεμόμυλο. 888 01:00:13,000 --> 01:00:18,000 ♪ 889 01:00:18,250 --> 01:00:19,500 ♪ 890 01:00:31,500 --> 01:00:36,500 ♪ 891 01:00:36,750 --> 01:00:41,750 ♪ 892 01:00:42,000 --> 01:00:43,500 ♪ 893 01:00:51,450 --> 01:00:53,190 Πολύ λίγο πολύ αργά. 894 01:00:54,650 --> 01:00:58,510 Και εξάλλου, έχεις να κάνεις με το λάθος άτομο. 895 01:01:01,519 --> 01:01:03,119 Συγγνώμη, διακόπτω; 896 01:01:04,460 --> 01:01:05,639 Ψάχνω για το παρεκκλήσι. 897 01:01:06,900 --> 01:01:08,960 Τα έξυπνα χρήματα λένε ότι είναι το κτίριο απέναντι 898 01:01:08,960 --> 01:01:11,019 ο δρόμος που φαίνεται πολύ σαν παρεκκλήσι. 899 01:01:11,239 --> 01:01:13,559 Δεν ήταν παρεκκλήσι για 50 χρόνια ή περισσότερο. 900 01:01:14,559 --> 01:01:17,099 Ποτέ δεν είχαμε πολύ χρόνο για τον Θεό στο Lower Warden. 901 01:01:18,579 --> 01:01:20,380 Δεν φαίνεται να είναι με το μέρος μας. 902 01:01:22,900 --> 01:01:23,900 Σας ευχαριστώ. 903 01:01:27,900 --> 01:01:31,980 Ήταν μια ωραία προσπάθεια, Ρούπερτ, αλλά άργησες πολύ. 904 01:01:33,000 --> 01:01:34,820 1.000 χρόνια πολύ αργά; 905 01:01:36,019 --> 01:01:38,260 Ω, βλέπεις, καταλαβαίνεις. 906 01:02:00,070 --> 01:02:01,070 Σας αρέσει ένα παιχνίδι; 907 01:02:01,789 --> 01:02:03,610 Υποτίθεται ότι θα παίξω έναν σύντροφο, αλλά δεν είναι ακόμα εδώ. 908 01:02:06,539 --> 01:02:07,539 Είμαι εδώ για δουλειές. 909 01:02:08,579 --> 01:02:11,559 Μπορείτε να κάνετε ένα παιχνίδι μπιλιάρδου και να κάνετε το δικό σας κατ' αντιπαράσταση ταυτόχρονα. 910 01:02:13,000 --> 01:02:14,599 Το Blue είναι μια κακία των ποτών, έτσι δεν είναι; 911 01:02:29,500 --> 01:02:34,000 ♪ 912 01:02:35,000 --> 01:02:41,000 ♪ 913 01:02:42,500 --> 01:02:48,500 ♪ 914 01:02:49,000 --> 01:02:54,000 ♪ 915 01:02:54,250 --> 01:02:55,500 ♪ 916 01:03:01,000 --> 01:03:06,000 ♪ 917 01:03:06,250 --> 01:03:07,500 ♪ 918 01:03:08,399 --> 01:03:08,998 Κάθαρμα! 919 01:03:09,000 --> 01:03:14,000 ♪ 920 01:03:14,250 --> 01:03:19,250 ♪ 921 01:03:25,869 --> 01:03:28,710 Ο Frank Webster έκανε μια σειρά από τηλεφωνήματα σε σας αυτή την εβδομάδα. 922 01:03:29,309 --> 01:03:30,309 Τι ήταν αυτά; 923 01:03:31,250 --> 01:03:32,250 Ο ανεμόμυλος. 924 01:03:32,789 --> 01:03:33,789 Ο ανεμόμυλος; 925 01:03:35,349 --> 01:03:38,530 Ναι, ήθελε έναν ανεμόμυλο το σπίτι του Σατανά επίσης. 926 01:03:39,510 --> 01:03:42,250 Έτσι ο κακός θα μπορούσε να πεθάνει ένας φρικτός θάνατος. 927 01:03:44,409 --> 01:03:48,429 Παρόλα αυτά, δεν υποθέτω ότι τον θέλουμε αυτό τώρα, όπως εξελίχθηκαν τα πράγματα. 928 01:03:49,510 --> 01:03:50,590 Ξένος στην πόλη κάνει θραύση. 929 01:03:50,670 --> 01:03:51,670 ΕΝΤΑΞΕΙ. 930 01:04:04,679 --> 01:04:07,199 -Ουάου! -Έχουμε έναν τζιχαντιστή ανάμεσά μας. 931 01:04:08,019 --> 01:04:09,239 Μινεσότα Τροία. 932 01:04:12,750 --> 01:04:13,969 Είσαι σύντροφός του; 933 01:04:15,070 --> 01:04:16,070 Ναι, σίγουρα, γιατί όχι; 934 01:04:17,110 --> 01:04:18,230 Γυρίζουμε πολύ πίσω. 935 01:04:19,769 --> 01:04:21,969 Έχεις τα πόδια σου πολύ κάτω το τραπέζι στο αρχοντικό. 936 01:04:22,510 --> 01:04:23,530 Διευθύνων Σύμβουλος και αναμονή. 937 01:04:24,809 --> 01:04:26,269 Είστε ακόμα ευπρόσδεκτοι στο Lower Warden; 938 01:04:27,030 --> 01:04:29,190 Α, αυτό είναι το παλιό τα κλανια σου λενε. 939 01:04:29,849 --> 01:04:32,230 Όχι, δεν κάψαμε κάστρο εδώ γύρω για τι; 940 01:04:33,170 --> 01:04:34,170 500 χρόνια; 941 01:04:35,349 --> 01:04:36,349 Λοιπόν, ένα κάστρο, ίσως. 942 01:04:36,610 --> 01:04:37,789 Τι γίνεται όμως με ένα περίπτερο κρίκετ; 943 01:04:51,870 --> 01:04:53,850 Ευχαριστώ, λοχία, αυτό είναι πολύ αξιοπρεπής εκ μέρους σου. 944 01:04:58,699 --> 01:05:00,099 Έχετε μια κακή νύχτα; 945 01:05:00,980 --> 01:05:02,259 Δεν ήταν πραγματικά το παιχνίδι μου. 946 01:05:02,679 --> 01:05:03,679 Παρατηρήσαμε. 947 01:05:03,719 --> 01:05:04,919 Α, αυτό είναι το μυστικό. 948 01:05:05,039 --> 01:05:07,679 Όλοι πρέπει να βρούμε το φυσικό μας παιχνίδι. 949 01:05:07,799 --> 01:05:08,799 Η νύχτα είναι ένα πάθος. 950 01:05:11,699 --> 01:05:12,840 Ποιο είναι το φυσικό σου παιχνίδι; 951 01:05:13,320 --> 01:05:14,320 Κερδίζοντας τον ταξικό πόλεμο; 952 01:05:15,300 --> 01:05:17,179 Πρέπει να ήταν δεκαετία του 1960. 953 01:05:18,099 --> 01:05:20,500 Αλλά υποθέτω ότι ήταν πριν την ώρα σας. 954 01:05:35,500 --> 01:05:39,500 ♪ 955 01:05:40,500 --> 01:05:43,500 ♪ 956 01:05:45,000 --> 01:05:49,000 ♪ 957 01:05:52,000 --> 01:05:57,000 ♪ 958 01:05:57,250 --> 01:06:02,250 ♪ 959 01:06:09,930 --> 01:06:10,930 Κύριε Μπάρναμπι! 960 01:06:15,949 --> 01:06:16,989 Τι θέλετε; 961 01:06:17,269 --> 01:06:19,969 Δεν μπορώ να το συζητήσω εδώ έξω λόγω του ότι είναι ιδιωτικό. 962 01:06:20,369 --> 01:06:21,889 Και μπορεί να οδηγήσει σε πρόωρη σύλληψη. 963 01:06:22,169 --> 01:06:23,169 Ω. 964 01:06:23,869 --> 01:06:24,869 Ναι, κάντε το γρήγορα. 965 01:06:24,969 --> 01:06:25,969 Ο λοχίας Τροία θα σας δει. 966 01:06:25,989 --> 01:06:26,989 Ερχομαι. 967 01:06:35,300 --> 01:06:39,280 Θα χρειαστείτε το σημειωματάριό σας και το μαγνητόφωνό σας. 968 01:06:40,940 --> 01:06:41,940 Μαγνητόφωνο; 969 01:06:42,580 --> 01:06:43,720 Αυτό πρέπει να καταγράφεται. 970 01:06:45,820 --> 01:06:46,820 Τι έχει; 971 01:06:48,550 --> 01:06:49,570 Δεν είναι προφανές; 972 01:06:50,389 --> 01:06:51,450 Ήρθα να ομολογήσω. 973 01:07:01,400 --> 01:07:03,460 Έχουν γίνει δύο φόνοι, Ντάρεν. 974 01:07:04,900 --> 01:07:06,400 Ποιο κρατάς το χέρι σου μέχρι; 975 01:07:07,880 --> 01:07:08,920 Ή τα έκανες και τα δύο; 976 01:07:15,000 --> 01:07:16,679 Άφησα τα λάστιχα σου κάτω. 977 01:07:18,280 --> 01:07:19,460 Είναι μια παλιά παράδοση. 978 01:07:21,139 --> 01:07:23,099 Μια φορά το μήνα, κάποιος από το Upper Warden 979 01:07:23,099 --> 01:07:25,300 πηγαίνει στο Lower Warden και κάνει κάτι κακό. 980 01:07:25,980 --> 01:07:28,719 Αυτόν τον μήνα ήταν η σειρά μου, οπότε άφησα τα λάστιχα σου κάτω. 981 01:07:29,320 --> 01:07:31,199 Αλλά νόμιζα ότι ήταν ένα αυτοκίνητο Lower Warden. 982 01:07:31,340 --> 01:07:32,639 Δεν κατάλαβα ότι ήταν δικό σου. 983 01:07:37,800 --> 01:07:40,260 Λοιπόν, Ντάρεν, αυτό νομίζω είναι μια περίπτωση που μπορούμε 984 01:07:41,400 --> 01:07:44,960 ασκήσουμε τη διακριτική μας ευχέρεια και ας πας με προσοχή. 985 01:07:45,619 --> 01:07:47,139 Δεν θέλεις να ακούσεις τα άλλα πράγματα; 986 01:07:49,360 --> 01:07:50,440 Τι άλλα πράγματα; 987 01:07:51,240 --> 01:07:54,780 Όπως αυτό που είδα στο Lower Warden αφού κατέβασα τα ελαστικά σου. 988 01:07:55,840 --> 01:07:56,840 Τι είδες; 989 01:07:58,980 --> 01:08:00,780 καραδοκούσα απέναντι. 990 01:08:01,160 --> 01:08:04,440 Δηλαδή, δεν το βλέπω να καραδοκεί, αλλά κάποιοι το κάνουν. 991 01:08:04,780 --> 01:08:06,780 Και είδα τον Ντάνι και τον Φιλ βγείτε από το παρεκκλήσι. 992 01:08:06,780 --> 01:08:08,860 Και έκαναν μια σωστή σεξουαλική συζήτηση. 993 01:08:12,289 --> 01:08:13,309 Λοιπόν, πού ήταν τα χρήματα, Φιλ; 994 01:08:13,609 --> 01:08:14,929 Δεν μου έδωσε χρήματα. 995 01:08:26,279 --> 01:08:27,880 Μάλωσαν για τα χρήματα; 996 01:08:28,639 --> 01:08:29,779 Σίγουρα για χρήματα. 997 01:08:31,099 --> 01:08:34,939 Έχετε μαζέψει άλλα πράγματα; στην πορεία σας καραδοκούν; 998 01:08:36,279 --> 01:08:37,659 Έφερα τα βίντεό μου. 999 01:08:39,199 --> 01:08:40,979 Φτιάχνω ντοκιμαντέρ "fly on the wall". 1000 01:08:41,380 --> 01:08:43,319 Είναι σαν να καραδοκείς με μια κάμερα. 1001 01:08:45,039 --> 01:08:48,779 Και εδώ, αυτό είναι που έχεις περίμενε. 1002 01:08:49,119 --> 01:08:51,460 Η τελετή έναρξης του σατανική εμπειρία. 1003 01:08:52,079 --> 01:08:53,619 Η έκρηξη φαίνεται πραγματικά μπράβο σε αυτό. 1004 01:08:54,500 --> 01:08:56,639 Τι κάνεις με αυτά αφού τα έφτιαξες; 1005 01:08:57,500 --> 01:08:59,920 Λοιπόν, τα έβαλα στον ιστότοπό μου και ελπίζω να βρω ταλέντο. 1006 01:09:01,099 --> 01:09:03,960 Το πρόβλημα είναι, δεν ξέρω τι έχουν όλα αυτά. 1007 01:09:04,579 --> 01:09:07,760 Οπότε μπορεί το καλύτερο σας σχέδιο να το ρουφήξεις και να δεις. 1008 01:09:18,199 --> 01:09:20,880 Αυτό ήταν όταν έφτιαξαν το σπίτι του Σατανά πέρυσι. 1009 01:09:21,000 --> 01:09:24,399 ♪ 1010 01:09:24,399 --> 01:09:26,819 Την πρώτη μέρα των γυρισμάτων, κράτησαν λίγο 1011 01:09:26,819 --> 01:09:29,079 ενός κόμματος έτσι οι ντόπιοι θα μπορούσε να συναντήσει τον Λάρι Σμιθ. 1012 01:09:30,000 --> 01:09:35,850 ♪ 1013 01:09:35,850 --> 01:09:37,310 Αυτή είναι η Sarah Proudy; 1014 01:09:37,750 --> 01:09:38,910 Ναι, η κυρία Πράουντι ήταν εκεί. 1015 01:09:39,270 --> 01:09:40,270 Κυρία Περήφανη; 1016 01:09:40,370 --> 01:09:41,370 Είναι παντρεμένη; 1017 01:09:41,810 --> 01:09:42,810 Νομίζω ότι ήταν. 1018 01:09:43,770 --> 01:09:44,770 Αποκαλούσε τον εαυτό της κα. 1019 01:09:44,990 --> 01:09:46,150 από τότε που ελευθερώθηκε. 1020 01:09:48,390 --> 01:09:49,410 Έχουν μια σειρά; 1021 01:09:51,070 --> 01:09:52,070 Μπορεί να ήταν. 1022 01:09:54,699 --> 01:09:55,820 Δεν υπάρχουν πολλά περισσότερα, είναι. 1023 01:10:01,950 --> 01:10:03,489 Συγγνώμη, είναι παλιά κασέτα. 1024 01:10:04,029 --> 01:10:06,170 Το τραβήξαμε λίγο πριν το μικρόφωνο πήγε kaput. 1025 01:10:08,699 --> 01:10:10,000 Είναι αυτός ο Φιλ Χάρισον; 1026 01:10:10,639 --> 01:10:11,639 Ναι. 1027 01:10:11,840 --> 01:10:12,840 Είναι λαμπρός. 1028 01:10:13,840 --> 01:10:15,619 Γενικά κερδίζει όταν είναι στο γήπεδο. 1029 01:10:16,279 --> 01:10:18,420 Ο Ντάνι είναι επίσης εξαιρετικός, αλλά είναι καλύτερα στο επίπεδο. 1030 01:10:19,460 --> 01:10:20,639 Έχουν πανομοιότυπα ποδήλατα. 1031 01:10:22,699 --> 01:10:23,699 Λοιπόν, θα το έκαναν. 1032 01:10:23,859 --> 01:10:24,859 Πάντα ήταν σύντροφοι. 1033 01:10:26,739 --> 01:10:30,300 Ντάρεν, είσαι ένας πρίγκιπας ανάμεσα στους ανθρώπους. 1034 01:10:31,000 --> 01:10:36,000 ♪ 1035 01:10:36,250 --> 01:10:41,250 ♪ 1036 01:10:41,500 --> 01:10:43,000 ♪ 1037 01:10:44,800 --> 01:10:46,159 Τι ψάχνουμε κύριε; 1038 01:10:46,880 --> 01:10:49,220 Η διαμάχη που είδε ο Ντάρεν έξω από το παρεκκλήσι 1039 01:10:49,220 --> 01:10:52,020 χθες το βράδυ αφού έφυγες δεν αφορούσε μόνο τα χρήματα. 1040 01:10:52,699 --> 01:10:54,699 Νομίζω ότι ήταν κακοί που έπεφταν έξω. 1041 01:10:55,539 --> 01:10:57,640 Είδα τον Ντάνι να έρχεται εδώ χθες το βράδυ να μαζέψει κάτι. 1042 01:10:58,300 --> 01:10:59,300 Πρέπει να ήταν λεφτά. 1043 01:10:59,760 --> 01:11:01,380 Πρέπει να ήταν από το Smythe-Websters. 1044 01:11:01,960 --> 01:11:05,420 Δεν το βρήκαμε, άρα κάτι προφανώς πήγε στραβά. 1045 01:11:05,980 --> 01:11:06,980 Μιλάμε για εκβιασμό; 1046 01:11:07,300 --> 01:11:08,739 Εκβιασμός, χρήματα με απειλές. 1047 01:11:09,460 --> 01:11:11,480 Πληρώστε ή συνεχίζουμε τη δολοφονία την οικογένειά σου. 1048 01:11:12,480 --> 01:11:15,020 Ο Ντάνι περιμένει το μερίδιό του των χρημάτων, και 1049 01:11:15,020 --> 01:11:19,480 αντί να βρίσκει, βρίσκει αυτό. 1050 01:11:28,500 --> 01:11:33,500 ♪ 1051 01:11:33,750 --> 01:11:35,000 ♪ 1052 01:11:37,949 --> 01:11:39,610 Αυτές οι δολοφονίες, Ντάνι. 1053 01:11:41,789 --> 01:11:42,789 Ναι, κύριε. 1054 01:11:44,010 --> 01:11:45,970 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι, έτσι δεν είναι; 1055 01:11:47,729 --> 01:11:49,769 Λοιπόν, θα ξεμείνουμε της οικογένειας, δεν είμαστε, κύριε; 1056 01:11:50,829 --> 01:11:53,289 Έχεις τόσο γλυκό τρόπο να βάλεις πράγματα, Ντάνι. 1057 01:11:54,689 --> 01:11:57,649 Έχετε ανακαλύψει τίποτα στο Lower Wharton; 1058 01:11:58,269 --> 01:11:59,569 Έκανα μια μικρή πρόοδο. 1059 01:12:00,189 --> 01:12:01,949 Μπορείτε να πείτε τις ερωτήσεις μου βρίσκονται σε εξέλιξη. 1060 01:12:01,949 --> 01:12:02,949 Χμμ. 1061 01:12:04,510 --> 01:12:07,889 Προσπάθησα να ανοίξω τις διαπραγματεύσεις με τη Sarah Proudy, 1062 01:12:08,090 --> 01:12:12,149 αλλά εκείνη έδειξε ότι μιλούσα στο λάθος άτομο. 1063 01:12:12,369 --> 01:12:13,369 Η κα. 1064 01:12:13,630 --> 01:12:16,609 Ο Proudy ξέρει τα περισσότερα από αυτά που συμβαίνουν στο Lower Wharton, κύριε, αλλά 1065 01:12:17,350 --> 01:12:20,090 Δεν νομίζω ότι το εγκρίνει όλα, αν καταλαβαίνεις τι εννοώ. 1066 01:12:22,170 --> 01:12:23,909 Το όλο πράγμα είναι τόσο φρικτό. 1067 01:12:25,489 --> 01:12:27,309 Είμαι σίγουρος ότι επηρεάζει τα νύχια μου. 1068 01:12:44,500 --> 01:12:48,000 ♪ 1069 01:12:51,250 --> 01:12:52,489 Θα είμαι μαζί σας αργότερα. 1070 01:12:57,000 --> 01:13:02,000 ♪ 1071 01:13:02,250 --> 01:13:06,500 ♪ 1072 01:13:07,899 --> 01:13:11,460 Κυρία Smythe-Webster, καλημέρα. 1073 01:13:13,279 --> 01:13:16,000 Δεν μπορώ να θυμηθώ πότε τελευταία φορά βίωσε μια καλημέρα. 1074 01:13:23,050 --> 01:13:25,750 Προσπαθούσες να τρίψεις το γκράφιτι από τον τοίχο, έτσι δεν είναι; 1075 01:13:26,789 --> 01:13:27,789 Ναί. 1076 01:13:29,010 --> 01:13:31,010 Φαίνεται να νομίζεις ότι ήταν μια αναφορά στη Γουέντι. 1077 01:13:32,230 --> 01:13:33,590 Ήταν πολύ στενοχωρημένη γι' αυτό. 1078 01:13:34,650 --> 01:13:35,810 Πραγματικά είναι πολύ ευαίσθητη. 1079 01:13:36,750 --> 01:13:38,050 Ηλίθιος, αλλά ευαίσθητος. 1080 01:13:39,050 --> 01:13:40,989 Αν όμως δεν ήταν αναφορά σε αυτήν, λοιπόν; 1081 01:13:47,949 --> 01:13:49,409 Ήμουν εγώ, επιθεωρητής. 1082 01:13:51,989 --> 01:13:54,529 Δική μου ήταν η γύμνια που αποκαλύφθηκε. 1083 01:13:56,649 --> 01:13:57,649 βλέπω. 1084 01:14:00,750 --> 01:14:01,750 πρέπει να ρωτήσω, 1085 01:14:03,810 --> 01:14:04,810 ποιος αδερφός; 1086 01:14:06,529 --> 01:14:07,529 Καλή μου. 1087 01:14:08,590 --> 01:14:09,590 Φρανκ φυσικά. 1088 01:14:14,100 --> 01:14:15,539 Ο Φρανκ ήταν αστείος. 1089 01:14:15,620 --> 01:14:16,620 Με έκανε να γελάσω. 1090 01:14:18,700 --> 01:14:20,020 Δεν γελάω πολύ εύκολα. 1091 01:14:23,050 --> 01:14:24,449 Αυτό ήταν πρόσφατα; 1092 01:14:27,660 --> 01:14:28,840 πριν από πάνω από 20 χρόνια. 1093 01:14:31,819 --> 01:14:34,399 Μου λες ότι ο Λόρενς ήταν... 1094 01:14:35,460 --> 01:14:36,460 ήταν... 1095 01:14:36,880 --> 01:14:37,880 Ναι. 1096 01:14:40,740 --> 01:14:42,579 Ο Λόρενς ήταν γιος του Φρανκ. 1097 01:14:46,100 --> 01:14:47,860 Ο άντρας σου τα ξέρει όλα αυτά; 1098 01:14:48,340 --> 01:14:49,340 Ω, ναι. 1099 01:14:52,949 --> 01:14:54,449 Πώς ένιωσε γι' αυτό; 1100 01:14:54,449 --> 01:14:55,630 Λοιπόν, πώς νιώθει γι' αυτό; 1101 01:14:57,369 --> 01:15:00,309 Μίσησε τον Φρανκ, μισούσε τον Λόρενς. 1102 01:15:01,789 --> 01:15:05,970 Μάλλον με μισεί, αλλά δεν το συζητάμε ποτέ. 1103 01:15:09,449 --> 01:15:13,809 Νομίζεις ότι ο άντρας σου σκότωσε 1104 01:15:13,809 --> 01:15:16,750 Φλωρεντία και μετά σκότωσε τον Φρανκ; 1105 01:15:20,399 --> 01:15:24,119 Αλλά δεν νομίζω ότι θα είχε έντονη αντίρρηση αν το έκανε κάποιος άλλος για αυτόν. 1106 01:15:28,229 --> 01:15:30,210 Ο Σάιμον είναι αποφασιστικά χριστιανός. 1107 01:15:31,369 --> 01:15:32,869 Όλα είναι θέλημα Θεού. 1108 01:15:34,250 --> 01:15:36,529 Είναι ένας πολύ βολικός τρόπος κοιτάζοντας τα πράγματα, πραγματικά. 1109 01:15:37,489 --> 01:15:40,529 Σημαίνει ότι τίποτα δεν είναι ποτέ κάποιος φταίει. 1110 01:15:41,589 --> 01:15:43,369 Αυτή είναι μια κακή παραμόρφωση. 1111 01:15:50,550 --> 01:15:51,929 Ζήσε στο μεγάλο σπίτι, επιθεωρητή. 1112 01:15:52,149 --> 01:15:53,149 Λάουρα, σε παρακαλώ! 1113 01:15:59,989 --> 01:16:02,009 Πάω να προσευχηθώ. Μπορείτε ελάτε μαζί μου αν θέλετε. 1114 01:16:17,000 --> 01:16:22,000 ♪ 1115 01:16:22,250 --> 01:16:27,250 ♪ 1116 01:16:27,500 --> 01:16:29,000 ♪ 1117 01:16:40,399 --> 01:16:43,679 Πραγματικά έκανες την Έλις Μπελ δική σου αποστολή στη ζωή, έτσι δεν είναι; 1118 01:16:45,299 --> 01:16:47,319 Είμαι η δισέγγονη της Έλις Μπελ. 1119 01:16:48,899 --> 01:16:50,139 Ω, βλέπω. 1120 01:16:51,879 --> 01:16:55,639 Λέτε, ε, στον πρόλογό σας στη νέα έκδοση του The 1121 01:16:55,639 --> 01:16:58,799 Οίκος του Σατανά, που όταν αυτό βιβλίο πρωτοεμφανίστηκε στο 1122 01:16:59,439 --> 01:17:03,759 1897, οι Smythe Websters του ημέρα εξαγόρασε τους εκδότες. 1123 01:17:04,439 --> 01:17:06,399 Αγόρασε τους εκδότες και έκαψε τα βιβλία. 1124 01:17:06,899 --> 01:17:09,759 Βάλτε μια τεράστια φωτιά στον κήπο του μεγάλου σπιτιού. 1125 01:17:10,559 --> 01:17:13,979 Και μετά 100 χρόνια μετά, το έκλεψαν 1126 01:17:13,979 --> 01:17:17,599 πίσω, το κατέστρεψε και έκαναν τα εκατομμύρια τους. 1127 01:17:18,299 --> 01:17:20,679 Πήραν ένα κλασικό και χάλια παντού. 1128 01:17:21,500 --> 01:17:23,279 Αυτό είπες στον κύριο Ρούπερτ Σμάιθ 1129 01:17:23,279 --> 01:17:24,920 Ο Webster όταν μπήκε να σε δω χθες το βράδυ; 1130 01:17:25,619 --> 01:17:27,239 Ω, αυτό ήταν ένα κοινωνικό κάλεσμα. 1131 01:17:28,219 --> 01:17:29,219 Κοινωνική κλήση; 1132 01:17:29,979 --> 01:17:31,979 Είσαι πολύ έκπληκτος με όρους ομιλίας. 1133 01:17:35,119 --> 01:17:39,239 Πριν από 30 χρόνια, είχαμε μια σύντομη και επικίνδυνος σύνδεσμος. 1134 01:17:41,159 --> 01:17:42,720 Τελείωσε με κλάματα, φυσικά. 1135 01:17:43,399 --> 01:17:44,539 Α, δεν είναι δικός μου. 1136 01:17:45,559 --> 01:17:48,260 Υπάρχει ένα δυνητικά αξιοπρεπές άνθρωπος θαμμένος κάτω από αυτό 1 1137 01:17:48,260 --> 01:17:51,800 000 χρόνια ιστορίας, και σκέφτηκα Θα μπορούσα να τον ξεθάψω. 1138 01:17:52,659 --> 01:17:53,659 απέτυχα. 1139 01:17:54,739 --> 01:17:56,899 Ο λοχίας μου λέει ότι σου πρόσφερε χρήματα. 1140 01:17:57,220 --> 01:17:58,579 Το οποίο αρνήθηκα. 1141 01:17:58,920 --> 01:18:02,960 Γιατί; Πλησίασα τον Frank Webster την κατάλληλη στιγμή 1142 01:18:02,960 --> 01:18:06,099 σχετικά με τη συμβολή σε τη λειτουργία του μουσείου μου. 1143 01:18:07,139 --> 01:18:10,279 Είπε ότι το βιβλίο ήταν εκτός πνευματικών δικαιωμάτων και μου είπε να χαθώ. 1144 01:18:11,159 --> 01:18:12,159 Τέλος ιστορίας. 1145 01:18:13,260 --> 01:18:15,220 Δεν σκέφτομαι αυτούς τους ανθρώπους. 1146 01:18:16,039 --> 01:18:18,500 Λοιπόν, δεν γκρινιάζω σε κανέναν, όπως μάλλον έχετε συγκεντρώσει. 1147 01:18:20,039 --> 01:18:22,439 Elsie Pinchaw, η μητέρα του Danny; 1148 01:18:23,699 --> 01:18:27,399 Πέθανε μερικές εβδομάδες πριν, ένας θρυλικός 1149 01:18:27,779 --> 01:18:31,439 μαία της ενορίας αυτής, και ένα τρομερό κουτσομπολιό. 1150 01:18:32,019 --> 01:18:35,399 Θα είχε απαντήσει σε όλες τις ερωτήσεις σας, είτε ήξερε τις απαντήσεις είτε όχι. 1151 01:18:35,739 --> 01:18:36,739 Θα ήταν αλήθεια; 1152 01:18:38,579 --> 01:18:39,819 Τι γνώμη έχεις για τον Ντάνι; 1153 01:18:41,699 --> 01:18:43,399 Ο Ντάνι αρέσει σε όλους. 1154 01:18:44,479 --> 01:18:46,019 Νομίζω ότι αυτό είναι το πρόβλημά του. 1155 01:18:46,859 --> 01:18:50,479 Θέλει να γίνει αρεστός, και αυτό είναι δύσκολο. 1156 01:18:55,079 --> 01:18:56,699 Ω, αυτό είναι το διάσημο παρεκκλήσι; 1157 01:18:57,779 --> 01:19:02,060 Λοιπόν, ήταν πριν ο Θεός υποχωρήσει και του Λαού 1158 01:19:02,060 --> 01:19:04,779 Το Republic of Lower Warden γύρισε σε μια λέσχη ποτών. 1159 01:19:05,359 --> 01:19:09,060 Κάναμε τη μετατροπή μόνοι μας, μια συλλογική επιχείρηση. 1160 01:19:10,979 --> 01:19:12,279 Ο Φιλ έκανε τις οικοδομικές εργασίες. 1161 01:19:13,239 --> 01:19:14,479 Ο Ντάνι έκανε την επανακαλωδίωση. 1162 01:19:14,760 --> 01:19:15,859 έκαψα τον βωμό. 1163 01:19:16,600 --> 01:19:17,960 Ο Ντάνι έκανε τα ηλεκτρικά, έτσι; 1164 01:19:17,960 --> 01:19:20,000 -Ναί. -Είναι μάγος με καλώδια. 1165 01:19:24,779 --> 01:19:25,779 Είναι εντάξει. 1166 01:19:26,420 --> 01:19:28,759 Μπορείτε να με συναντήσετε στο ξενοδοχείο σε 10 λεπτά παρακαλώ; 1167 01:19:29,000 --> 01:19:30,139 Πρέπει να μιλήσουμε με τον Ντάνι. 1168 01:19:42,610 --> 01:19:44,250 Ελένη, πώς νιώθεις; 1169 01:19:44,829 --> 01:19:45,949 Σωρεία καλύτερα, ευχαριστώ. 1170 01:19:46,329 --> 01:19:47,329 Είναι ο Ντάνι σήμερα το πρωί; 1171 01:19:47,510 --> 01:19:48,510 Είναι στην κουζίνα. 1172 01:19:49,670 --> 01:19:51,210 Πες του ότι έχει περάσει καλά η ώρα του καφέ. 1173 01:19:51,489 --> 01:19:52,489 θα. 1174 01:20:21,500 --> 01:20:26,500 ♪ 1175 01:20:26,750 --> 01:20:31,750 ♪ 1176 01:20:32,000 --> 01:20:33,500 ♪ 1177 01:20:34,000 --> 01:20:38,500 ♪ 1178 01:20:41,010 --> 01:20:44,629 Έλεν, είχε ο Ντάνι επισκέπτες σήμερα το πρωί; 1179 01:20:45,489 --> 01:20:46,589 Μόνο ο κύριος Smythe-Webster. 1180 01:20:46,750 --> 01:20:47,750 Τι ώρα έφυγε; 1181 01:20:49,489 --> 01:20:50,849 Λοιπόν, δεν τον είδα να φεύγει. 1182 01:20:50,989 --> 01:20:52,029 Θα μπορούσε να είχε βγει από την πίσω πόρτα. 1183 01:20:52,710 --> 01:20:53,710 ΟΚ, ευχαριστώ. 1184 01:20:53,929 --> 01:20:54,929 Έχει συμβεί κάτι στον Ντάνι; 1185 01:20:55,769 --> 01:20:57,309 Ναι, κάτι συνέβη στον Ντάνι. 1186 01:20:59,000 --> 01:21:02,000 ♪ 1187 01:21:07,260 --> 01:21:08,260 Απόγευμα, Μπάρναμπι. 1188 01:21:09,360 --> 01:21:10,360 Έκθεση προόδου. 1189 01:21:10,579 --> 01:21:11,579 Καλημέρα. 1190 01:21:12,460 --> 01:21:14,440 Μία ή δύο ακόμη ερωτήσεις, παρακαλώ. 1191 01:21:19,390 --> 01:21:22,369 Μου είπαν ότι εσύ και η Σάρα Prowley από το Lower 1192 01:21:22,369 --> 01:21:25,649 Ο φύλακας θα το κάνει μια φορά, αν συγχωρέσετε η έκφραση, ένα στοιχείο. 1193 01:21:26,729 --> 01:21:27,729 Θεέ μου. 1194 01:21:29,029 --> 01:21:30,630 Ναι, έκανα βυθοκόρηση, έτσι δεν είναι; 1195 01:21:31,029 --> 01:21:33,630 Λοιπόν, φαίνεται πάρα πολύ να βυθοκορήσουμε σε αυτά τα μέρη. 1196 01:21:35,590 --> 01:21:38,890 Είπε ότι δεν μπορούσες μια σωστή σχέση 1197 01:21:38,890 --> 01:21:42,350 κατά μήκος των σιδηροτροχιών εάν ένα από τα οικογένειες κατέχουν τις πίστες. 1198 01:21:43,170 --> 01:21:44,310 Είναι ένα δίκαιο σημείο. 1199 01:21:44,310 --> 01:21:45,310 Λοιπόν, υποθέτω ότι ναι. 1200 01:21:46,250 --> 01:21:48,170 Θα επιστρέψω λοιπόν στο δικό μου είδος. 1201 01:21:51,679 --> 01:21:52,679 Όλα αυτά τελείωσαν τώρα. 1202 01:22:00,020 --> 01:22:01,020 Καλή υγεία. 1203 01:22:01,460 --> 01:22:02,460 Σας ευχαριστώ. 1204 01:22:04,149 --> 01:22:05,170 Πώς εννοείς; 1205 01:22:06,409 --> 01:22:07,409 Όλα έχουν τελειώσει τώρα. 1206 01:22:09,609 --> 01:22:11,829 Ρίξτε μια ματιά σε αυτή τη φωτογραφία εκεί πάνω στο τζάμι. 1207 01:22:15,649 --> 01:22:17,710 Τα αγόρια Smythe Webster ήταν μικρά. 1208 01:22:20,049 --> 01:22:21,049 Παρατηρήστε τίποτα; 1209 01:22:21,529 --> 01:22:22,529 Ήσασταν τέσσερις. 1210 01:22:22,969 --> 01:22:23,969 Ακριβώς. 1211 01:22:25,289 --> 01:22:27,849 Ο μεγάλος μου αδερφός, ο Σεντ Τζον, οδήγησε τον δικό του 1212 01:22:27,849 --> 01:22:29,949 Ferrari σε τοίχο όταν ήταν στην Οξφόρδη. 1213 01:22:30,909 --> 01:22:32,389 Έτσι ανεβήκαμε όλοι ένα. 1214 01:22:33,409 --> 01:22:37,729 Αντιθέτως, προσγειώθηκα με αυτό το μέρος να γίνει ο τοπικός εφημέριος. 1215 01:22:38,329 --> 01:22:39,389 Θα το απολάμβανες αυτό; 1216 01:22:39,670 --> 01:22:40,670 Ω, είναι ένα doddle. 1217 01:22:41,369 --> 01:22:44,429 Οι ώρες δεν είναι απαιτητικές, και το καταλαβαίνεις πρώτο χτύπημα στο Young Wives Club. 1218 01:22:47,070 --> 01:22:49,369 Γιατί; Γιατί είπες, τελείωσαν όλα τώρα; 1219 01:22:53,500 --> 01:22:56,119 Λοιπόν, από τη στιγμή Big Ο αδερφός είχε σκοτώσει 1220 01:22:56,119 --> 01:23:00,939 ο ίδιος, είχα κάνει την εγχείρηση, το απόκομμα. 1221 01:23:01,899 --> 01:23:05,640 Ω, ήταν της Sarah Proudy ιδέα, αλλά είχε νόημα 1222 01:23:05,640 --> 01:23:08,060 εκείνη τη στιγμή, κοιτάζοντας μπροστά στις νεαρές συζύγους. 1223 01:23:09,279 --> 01:23:11,979 Simon, όπως θα έχετε παρατηρήσει, είναι ουσιαστικά χωρίς φύλο. 1224 01:23:12,100 --> 01:23:15,000 Και ο Φρανκ, ο Φρανκ ήταν πάντα πολύ προσεκτικός μετά το 1225 01:23:15,000 --> 01:23:17,439 επιχειρήσεις με τη Λάουρα, που έφερε εμπρός ο μικρός Λάρι. 1226 01:23:19,399 --> 01:23:21,600 Μας τελειώνει η οικογένεια, κύριε Μπάρναμπι. 1227 01:23:21,600 --> 01:23:25,220 Χίλια χρόνια, και τώρα τελείωσε. 1228 01:23:26,279 --> 01:23:27,359 Πώς σκοπεύετε να αντεπεξέλθετε; 1229 01:23:29,619 --> 01:23:32,039 Αυτή είναι η σατανική εμπειρία είναι όλα σχετικά. 1230 01:23:33,520 --> 01:23:36,739 Παχύνετε τον τόπο, πουλήστε το σε κάποια παγκόσμια 1231 01:23:36,739 --> 01:23:39,479 εταιρεία αναψυχής και δαπάνες τα χρήματα για τη χαλαρή διαβίωση. 1232 01:23:39,779 --> 01:23:41,659 Είναι το τέλος της γραμμής, και κανείς δεν θα δώσει δεκάρα. 1233 01:23:42,420 --> 01:23:43,420 Αλλά γιατί; 1234 01:23:43,560 --> 01:23:46,659 Γιατί κάποιος να θέλει να δολοφονήσει ο ανιψιός σου και ο αδερφός σου; 1235 01:23:46,739 --> 01:23:48,939 Γιατί; Έχουμε τα λεφτά, και δεν έχουν. 1236 01:23:53,600 --> 01:23:56,800 Ένα κουτί από κεραυνούς έφυγε εξαφανίστηκε πριν από λίγες μέρες. 1237 01:23:58,020 --> 01:24:02,840 Ο κύριος Wilson λέει το μόνο άλλο πρόσωπο να κρατάς ένα κλειδί στο οπλοστάσιο είσαι εσύ. 1238 01:24:04,100 --> 01:24:05,380 Νομίζεις ότι σκότωσα τον Λάρι; 1239 01:24:06,360 --> 01:24:08,220 Έχει κανείς άλλος πρόσβαση στο κλειδί σας; 1240 01:24:10,100 --> 01:24:12,340 Λοιπόν, το έχασα γιατί μερικές μέρες, αλλά 1241 01:24:12,340 --> 01:24:14,960 μετά εμφανίστηκε, έτσι σκέφτηκα όχι περισσότερα για αυτό. 1242 01:24:16,900 --> 01:24:20,960 Καταλαβαίνω ότι ο Danny Pinchell έχει γίνει πολύ αγαπημένο σας. 1243 01:24:21,960 --> 01:24:23,039 Είναι καλό παλικάρι. 1244 01:24:24,280 --> 01:24:28,039 Καταφέρνει να δει παρελθόν τα χρήματα και να μιλήσει για μένα σαν άλλος άνθρωπος. 1245 01:24:29,220 --> 01:24:31,420 Τον βλέπετε ως υποψήφιο κληρονόμο; 1246 01:24:33,949 --> 01:24:37,250 Α, δεν ξέρω τι λέει εσύ, αλλά αυτό είναι γελοίο. 1247 01:24:38,689 --> 01:24:42,829 Λοιπόν, πάντα έλεγα ότι αν πουλούσαμε επάνω, θα προσπαθήσουμε να προστατεύσουμε τη δουλειά του. 1248 01:24:42,889 --> 01:24:44,189 Αλλά αυτό δεν είναι σχεδόν το ίδιο πράγμα. 1249 01:24:45,189 --> 01:24:46,989 Μάλωσες μαζί του σήμερα το πρωί; 1250 01:24:47,970 --> 01:24:49,210 Πάνω από το κλειδί, ίσως; 1251 01:24:49,909 --> 01:24:52,849 Μπαμπά, νομίζεις ότι ο Ντάνι έκλεψε το κλειδί; 1252 01:24:52,949 --> 01:24:53,949 Όχι, όχι, όχι. 1253 01:24:54,250 --> 01:24:56,029 Πάντα του έβρισκε μια φιλόξενη ψυχή. 1254 01:24:56,809 --> 01:24:58,189 Τώρα είναι νεκρή ψυχή. 1255 01:25:00,369 --> 01:25:01,849 -Νεκρός; -Τι λες; 1256 01:25:02,829 --> 01:25:06,389 Κάποιος τον σκότωσε τριγύρω την ώρα της επίσκεψής σας. 1257 01:25:12,399 --> 01:25:13,759 Κοίτα, δεν μπορούν να σκοτώσουν τον Ντάνι. 1258 01:25:15,559 --> 01:25:16,839 Ο Ντάνι αρέσει σε όλους. 1259 01:25:19,800 --> 01:25:21,020 Τρεις πιθανότητες. 1260 01:25:22,560 --> 01:25:25,340 Υπάρχει μια μελανιά που δείχνει ότι είναι χτυπήθηκε στο κεφάλι. 1261 01:25:25,960 --> 01:25:28,520 Περισσότεροι μώλωπες στο λαιμό υποδεικνύουν ότι κάποιος προσπάθησε να τον στραγγαλίσει. 1262 01:25:29,800 --> 01:25:33,079 Αλλά έχω την αίσθηση ότι είναι πράγματι πνίγηκε. 1263 01:25:34,100 --> 01:25:35,100 Πνίγηκα; 1264 01:25:35,539 --> 01:25:36,539 Στο γκασπάτσο. 1265 01:25:37,779 --> 01:25:38,779 Σε τι; 1266 01:25:39,000 --> 01:25:40,199 Είναι κρύα σούπα ντομάτας. 1267 01:25:40,539 --> 01:25:44,960 Θα έλεγα ότι κρατήθηκε κατάμουτρα κάτω σε αυτό από α 1268 01:25:44,960 --> 01:25:47,400 δολοφόνος του οποίου τα ρούχα πρέπει να είναι σε τρομερό χάος. 1269 01:25:47,400 --> 01:25:49,760 Αυτό δεν συνδέεται με τα άλλα. 1270 01:25:50,840 --> 01:25:51,920 Ο Ντάνι δεν ήταν Σμάιθ Γουέμπστερ. 1271 01:25:53,260 --> 01:25:54,520 Όχι ακόμα, δεν ήταν. 1272 01:25:56,380 --> 01:25:57,380 Ντάνι ο σεφ. 1273 01:25:57,860 --> 01:25:59,100 τι πας κάνω με αυτό; 1274 01:25:59,720 --> 01:26:01,500 Ονομάστε το που σχετίζεται με τα ναρκωτικά και αρχείο σε εκκρεμότητα; 1275 01:26:04,340 --> 01:26:07,420 Τα κατάφερες πολύ καλά από αυτούς τους φόνους, δεν έχετε, κύριε Μέρντοκ; 1276 01:26:07,719 --> 01:26:08,719 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 1277 01:26:09,359 --> 01:26:12,159 Βλέπεις τα έντονα φώτα γνέφοντας, έτσι δεν είναι; 1278 01:26:12,479 --> 01:26:14,619 Αλλά βλέπω ένα κίνητρο για φόνο. 1279 01:26:15,359 --> 01:26:16,359 Αυτό είναι εξωφρενικό. 1280 01:26:16,599 --> 01:26:19,319 Λοιπόν, όντας έτσι, το καλύτερο σας σχέδιο 1281 01:26:19,319 --> 01:26:21,799 θα είναι να μείνουμε εκτός το οπτικό μου πεδίο. 1282 01:26:24,300 --> 01:26:26,020 Τώρα, αν δεν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις. 1283 01:26:27,880 --> 01:26:30,579 Είναι αλήθεια ότι ένας ντόπιος βοηθάει με τις ερωτήσεις σας; 1284 01:26:30,980 --> 01:26:32,579 Λοιπόν, αν είναι, θα είναι η πρώτη. 1285 01:26:33,119 --> 01:26:34,119 Κύριε; 1286 01:26:36,899 --> 01:26:38,379 Το βρήκα στην τσέπη του Ντάνι. 1287 01:26:39,179 --> 01:26:40,299 Μοιάζει με το ημερολόγιο της μαμάς του. 1288 01:26:40,599 --> 01:26:41,599 Εξοχος. 1289 01:26:49,000 --> 01:26:54,000 ♪ 1290 01:27:02,300 --> 01:27:03,360 Τι είναι το κρεβάτι; 1291 01:27:03,420 --> 01:27:06,840 Έδωσε ένα τρέξιμο cross-country σε αυτό ποδήλατο σήμερα το πρωί για να σκοτώσεις τον Ντάνι. 1292 01:27:08,020 --> 01:27:09,539 Το μήνυμα ελήφθη και κατανοητό, κύριε. 1293 01:27:10,500 --> 01:27:15,000 ♪ 1294 01:27:26,750 --> 01:27:27,750 να 1295 01:27:40,550 --> 01:27:44,449 Σκέφτηκα το νόημα των γυναικών η χειραφέτηση ήταν 1296 01:27:44,449 --> 01:27:46,510 που δεν έπρεπε να κάνεις το βρώμικο πλύσιμο των ανδρών. 1297 01:27:49,000 --> 01:27:50,000 Μονάδα βάρους. 1298 01:28:09,000 --> 01:28:14,000 ♪ 1299 01:28:14,250 --> 01:28:18,000 ♪ 1300 01:28:27,900 --> 01:28:29,140 Συγγνώμη για τα σκασμένα λάστιχα. 1301 01:28:29,699 --> 01:28:30,840 Δεν ξέρω από πού βρίσκω αυτές τις ιδέες. 1302 01:28:31,399 --> 01:28:33,279 Ο λοχίας μου έχει κάτι να σου πω. 1303 01:28:34,060 --> 01:28:36,039 Φίλιπ Χάρισον, χρεώθηκες με τους φόνους 1304 01:28:36,039 --> 01:28:38,819 των Danny Pinchell, Larry Smith, και ο Frank Webster. 1305 01:28:40,500 --> 01:28:45,500 ♪ 1306 01:28:50,500 --> 01:28:56,000 ♪ 1307 01:28:59,890 --> 01:29:00,890 Αντίο. 1308 01:29:02,930 --> 01:29:04,190 Ο ανιψιός μου ήταν σπάταλος. 1309 01:29:04,430 --> 01:29:05,730 Ο αδερφός μου ήταν σπάταλος. 1310 01:29:05,909 --> 01:29:07,350 Αγαπητέ πες, είμαι και σπάταλος. 1311 01:29:09,210 --> 01:29:10,390 Ο Ντάνι άρεσε σε όλους. 1312 01:29:10,850 --> 01:29:11,949 Όχι, όχι, όχι. 1313 01:29:13,130 --> 01:29:14,150 Όλοι έκαναν λάθος. 1314 01:29:16,489 --> 01:29:18,329 Ντάνι, ήταν το χειρότερο. 1315 01:29:37,270 --> 01:29:38,970 Τι εννοούσες, Ντάνι; 1316 01:29:39,070 --> 01:29:40,070 Ήταν το χειρότερο από τα πολλά. 1317 01:29:42,649 --> 01:29:43,989 Ήταν ο εγκέφαλος. 1318 01:29:46,549 --> 01:29:47,949 Ήμουν ο τύπος που πάτησε το κουμπί. 1319 01:29:50,810 --> 01:29:55,350 Ο Ντάνι δανείστηκε το κλειδί σου για το οπλοστάσιο και σχεδίασε την έκρηξη. 1320 01:30:15,619 --> 01:30:18,139 Ο Φιλ πυροδότησε την έκρηξη με τηλεχειριστήριο. 1321 01:30:24,149 --> 01:30:27,069 Αλλά ο Ντάνι ήταν έτοιμος να δώσει το σήμα στο κινητό τηλέφωνο. 1322 01:30:33,850 --> 01:30:35,470 Δεν το πιστεύω αυτό. 1323 01:30:36,810 --> 01:30:37,810 Αλλά γιατί; 1324 01:30:40,230 --> 01:30:43,829 Είδα τον Frank Webster να γελάει σε σένα εκείνη την ημέρα. 1325 01:30:45,030 --> 01:30:48,110 Ακριβώς επειδή κάποιος πρόγονος του φτηνού πατίνι έγραψε ένα άθλιο βιβλίο. 1326 01:30:48,190 --> 01:30:50,030 Ήταν ο πρόγονός μας. 1327 01:30:50,210 --> 01:30:51,210 Ξέρεις το νόμο. 1328 01:30:51,470 --> 01:30:55,130 Δεν υπάρχουν πνευματικά δικαιώματα στα βιβλία 70 χρόνια μετά το θάνατο του συγγραφέα. 1329 01:30:55,289 --> 01:30:57,329 Η Ellis Bell ανήκει πλέον στον κόσμο. 1330 01:30:57,870 --> 01:30:58,870 Δημόσια ιδιοκτησία. 1331 01:30:59,370 --> 01:31:01,610 Νόμιζα ότι πιστεύατε σε αυτό, αγαπητέ, ε; 1332 01:31:06,399 --> 01:31:08,079 Δεν έπρεπε ποτέ να σε γελάσει. 1333 01:31:08,179 --> 01:31:09,179 Τόσο απλό. 1334 01:31:12,680 --> 01:31:16,640 Αφού πέθανε ο Λάρι, έπρεπε να έρθει ο Φρανκ με τα χρήματα, έτσι δεν είναι; 1335 01:31:17,220 --> 01:31:18,480 Αλλά δεν το έκανε, έτσι είναι; 1336 01:31:20,539 --> 01:31:21,539 Ναι, έτσι είναι. 1337 01:31:22,940 --> 01:31:24,880 Ήθελα να πληρώσω, δεν το έκανε. 1338 01:31:25,880 --> 01:31:27,699 Πετάξαμε ένα νόμισμα για να αποφασίσουμε. 1339 01:31:31,199 --> 01:31:32,260 Ο τρόπος μου. 1340 01:31:33,220 --> 01:31:35,099 Ναι, περιφράχτηκε ως σκληρός άνθρωπος. 1341 01:31:36,779 --> 01:31:37,819 Δεν ήταν. 1342 01:31:38,500 --> 01:31:41,500 ♪ 1343 01:32:38,250 --> 01:32:42,229 Και υποθέτω ότι θα πήγαινες άσκησε πίεση στον Ρούπερτ στη συνέχεια. 1344 01:32:44,170 --> 01:32:45,369 Ήταν ακόμα ο άνθρωπος με τα λεφτά; 1345 01:32:50,490 --> 01:32:52,170 Εντάξει, μπορώ να καταλάβω. 1346 01:32:52,630 --> 01:32:54,350 Ο Φιλ μισεί την οικογένεια. 1347 01:32:56,010 --> 01:32:57,010 Αντίο, Ντάνι. 1348 01:33:02,800 --> 01:33:04,279 Πήγα να τον δω σήμερα το πρωί. 1349 01:33:05,880 --> 01:33:11,659 Είχαμε λόγια, και ξαφνικά είπε, ω, είσαι ηλίθιος, όπως και ο πατέρας σου. 1350 01:33:11,860 --> 01:33:13,100 Δεν έχω μπαμπά. 1351 01:33:13,159 --> 01:33:14,180 Ο καθένας έχει ένα κάπου. 1352 01:33:15,500 --> 01:33:16,500 Ο δικός σας είναι ο Άρχοντας του Αρχοντικού. 1353 01:33:17,520 --> 01:33:18,520 Ναι. 1354 01:33:18,820 --> 01:33:20,940 Αν δεν με πιστεύεις, μπορώ να σου δείξω το ημερολόγιο της μαμάς μου. 1355 01:33:21,180 --> 01:33:22,760 Ω, ναι, ο Ρούπερτ είναι ο μπαμπάς μου. 1356 01:33:36,600 --> 01:33:38,840 Αυτό σημαίνει ότι θα μπορούσα να τα χαλάσω όλα για σένα, δεν θα μπορούσα; 1357 01:33:40,700 --> 01:33:42,120 Με έφτιαξες, έτσι δεν είναι; 1358 01:33:43,180 --> 01:33:45,140 Ήθελες να κατέβω για όλα αυτά τα πράγματα. 1359 01:33:45,500 --> 01:33:46,800 Λοιπόν, κατέβηκα για το περίπτερο κρίκετ. 1360 01:33:48,020 --> 01:33:49,840 Έπειτα με εμένα έξω από το δρόμο, θα μπορούσατε να έχετε μια ξεκάθαρη πορεία. 1361 01:33:50,360 --> 01:33:51,360 Γι' αυτό είναι οι φίλοι. 1362 01:34:14,649 --> 01:34:19,269 Τι ακριβώς μου λένε εδώ; 1363 01:34:22,050 --> 01:34:26,689 Η μητέρα του Ντάουνι, Έλσι, ήταν η μαία στη γέννηση του Φιλ. 1364 01:34:28,329 --> 01:34:31,289 Και της έλεγε πάντα μητέρα, αν μη τι άλλο 1365 01:34:31,289 --> 01:34:33,449 πάει στραβά, πρέπει να μάθω ποιος είναι ο πατέρας. 1366 01:34:35,649 --> 01:34:37,170 Και έτσι της είπα. 1367 01:34:39,399 --> 01:34:42,799 Και έγραψε όλα τα ονόματα στο ημερολόγιό της. 1368 01:34:45,000 --> 01:34:48,839 Αυτό το ημερολόγιο, που βρήκαμε στο σώμα του Ντένις. 1369 01:34:51,750 --> 01:34:52,989 Ναι, Ρούπερτ. 1370 01:34:54,649 --> 01:34:56,890 Είσαι ο πατέρας του Φίλιππου. 1371 01:34:57,829 --> 01:34:58,829 Ναι. 1372 01:35:02,149 --> 01:35:04,929 Και είμαι γιος και κληρονόμος σου. 1373 01:35:07,149 --> 01:35:09,909 Εκτός από το ότι εσείς οι άνθρωποι θα είχατε βρήκε τον τρόπο να με βγάλει. 1374 01:35:11,750 --> 01:35:15,009 Δεν μπορούσαμε να έχουμε λίγη χιούμορ από τον Lower Warden αναλαμβάνοντας το αρχοντικό, θα μπορούσαμε; 1375 01:35:15,429 --> 01:35:17,710 Γι' αυτό δεν σου είπα ποτέ. 1376 01:35:20,449 --> 01:35:21,989 Έκανες το σωστό, μαμά. 1377 01:35:25,920 --> 01:35:26,920 Κοιτάξτε μας. 1378 01:35:28,739 --> 01:35:29,739 Είμαστε μια οικογένεια. 1379 01:35:42,740 --> 01:35:45,320 Τόσο καιρό, μπαμπά. 1380 01:35:53,000 --> 01:35:58,000 ♪ 1381 01:35:58,250 --> 01:36:03,000 ♪ 1382 01:36:10,850 --> 01:36:11,989 Επιστροφή στο κανονικό, λοιπόν. 1383 01:36:13,149 --> 01:36:15,409 Το Normal είναι λίγο περίεργο εδώ, έτσι δεν είναι, κύριε Γουίλσον; 1384 01:36:16,130 --> 01:36:18,849 Όχι, Ντάρεν, το περίεργο είναι άλλο μέρος. 1385 01:36:23,500 --> 01:36:26,500 ♪ 1386 01:36:35,000 --> 01:36:38,500 ♪ 1387 01:36:43,699 --> 01:36:45,979 Ποτέ δεν σε σκέφτηκα ως μια κηπουρός, η Σάρα. 1388 01:36:48,399 --> 01:36:50,639 Το κρατάω ωραία για τον γιο μου. 1389 01:36:57,949 --> 01:37:00,909 Είναι πολύ αργά για να γίνουμε φίλοι; 1390 01:37:03,600 --> 01:37:05,000 Ω, έτσι νομίζω. 1391 01:37:06,060 --> 01:37:07,060 Όχι; 1392 01:37:10,000 --> 01:37:13,000 ♪ 1393 01:37:18,500 --> 01:37:22,500 ♪ 1394 01:37:31,800 --> 01:37:33,020 Είχες δίκιο. 1395 01:37:33,880 --> 01:37:34,920 Δεν είναι κακό βιβλίο. 1396 01:37:35,600 --> 01:37:36,600 Είναι πολύ καλό. 1397 01:37:37,460 --> 01:37:42,600 Δεν μου είπες ότι είναι του ήρωα το όνομα είναι Harrison, Phil Harrison. 1398 01:37:43,300 --> 01:37:44,340 Δεν ρώτησες. 1399 01:37:46,199 --> 01:37:47,199 Είναι ο σελιδοδείκτης σας; 1400 01:37:47,539 --> 01:37:48,539 Πιθανώς. 1401 01:37:50,039 --> 01:37:51,039 Ω, όχι, δεν είναι. 1402 01:37:52,560 --> 01:37:54,260 Συνταγή για κεφτεδάκια του Ντάνι. 1403 01:37:56,320 --> 01:37:57,619 Φαινόταν ωραίο αγόρι. 1404 01:37:58,279 --> 01:37:59,279 Ω, ναι. 1405 01:37:59,940 --> 01:38:01,020 Σε όλους άρεσε. 1406 01:38:02,000 --> 01:38:07,000 ♪ 1407 01:38:07,250 --> 01:38:12,250 ♪ 1408 01:38:12,500 --> 01:38:17,500 ♪ 1409 01:38:17,750 --> 01:38:22,750 ♪ 1410 01:38:23,000 --> 01:38:28,000 ♪ 1411 01:38:28,250 --> 01:38:33,250 ♪ 1412 01:38:33,500 --> 01:38:36,500 ♪